相似英语词汇辨析14：anyway，any way

14 anyway，any way

这一对词的意思并不一样。anyway和anyhow同义，但前者多用于美国英语，后者多用于英国英语。anyway 在句中用作副词和连接词，义：“无论如何”、“不管怎样”，相当于 in any case和at any rate。例：

Anyway，we can try．
不管怎样，我们可以试试看。
I will not change my mind anyway．
无论如何，我不愿意改变我的宗旨。
“I can give you a lift if you wait”—“No，I'll walk Thanks，anyway．”
“如果你等一下，我可以驾我的车送你去。”——“不用了，我步行好了。谢谢你（尽管我不坐你的车）！”。
Any way的意思是“任何方法”、“任何方式”，way 是名词，any是修饰它的定语。例：
If there is any way in which you can help me tide over the difficulties，let me know．
如果你有什么办法帮助我度过难关，请告诉我。
He could not find the way to the village in any way．
他怎么也找不到那条通向村庄的马路。
I cannot manage it any way．
我无法做到此事。
在上面第一个例句中，any way是用作条件状语从句的主语；在第二个例句中，any way作介词 in的宾语；在第三个例句中，any way用作状语，修饰谓语动词 cannot manage。