相似英语词汇辨析149：take a chair，take the chair

149 take a chair，take the chair

这两个片语的意思并不相同。

take a chair的意思是“坐下”、“坐在椅上”；chair 之前用不定冠词。例：
please take a chair．
请坐。
won't you take a chair？
为什么不坐啊？
take the chair的意思是“开会”或“主持会议”。chair之前用定冠词。例：
who will take the chair today？
今日谁主持会议？
mr．li takes the chair today．   
今日是李先生当主席。
另外，hold the chair却表示担任教授一职，例如she holds the chair of chemistry in the university。
值得我们注意的是，在英语中，许多片语由于用了不同的冠词而表示大不相同的涵义。例如：