英语易混淆词汇辨析：allocate, separate, detach, divide

allocate, separate, detach, divide这一组动词都有“分开”的意思。

allocate v.分配，把……拨给。

The city government allocated money for schools and the police in this year's budget.
市政府在今年的预算中给学校和警察部门分配了资金。

separate v.人为地分开，使隔离开。

We separated the salad forks from the dinner forks. 
我们把沙拉叉与餐叉分隔开。

detach v.拆开组合的物体；远离，疏远。

We need a carpenter to detach this bookshelf from the wall. 
我们需要一名木匠将书架从墙上拆下来。

divide v.指将整体分为若干个部分。

The huge corporation divided into smaller companies. 
这家特大公司分成一些较小的公司。　

You can divide this between you.
这个你们可以两人平分。

Divide the cake with your brother.
和你兄弟分吃这块饼。

Divide it in half.
把它分成两半。