几个比较热的经济术语

1、扭亏为盈
turn loss into profits
 
2、减员增效
increase efficiency by downsizing (reducing/cutting) the staff
 
3、使国有大中型企业摆脱困境
extricate the large and medium-size State-owned enterprises from their predicament
 
4、政企分开
separate administrative functions from enterprise management; or, separate administration from management
 
5、避免“小而全”的重复建设
avoid duplicate (duplicated/ overlapping) construction of 'small and all inclusive projects'
 
6、实行董事会领导下的总经理负责制
practice the system of the director-general responsibility under the leadership of the board of directors (BOD)