纸业专业英语词汇翻译(W2)

web calendered 纸幅压光，湿压光
web embossing 纸幅印花
web feeding 领纸
web glazing 纸幅压光
web guide 导纸
web news 卷筒新闻纸
web of paper 纸幅
web of fiber 纤维幅
web offset printing 轮转胶版印刷
web profile 全幅均匀度；全幅质量
web sizing 表面施胶
web spreader 纸幅舒展辊
web tension 纸幅张力
web tension control 纸幅张力控制
web threader 领纸纸条
web transfer 递纸
web turner 纸幅转向辊
webing 纸条；交织
weddings 高光泽卡片纸
wedge 楔；楔入
weddings bristol 高光泽卡片纸
wedge method (for sampling pulp) （纸浆取样）楔取法
weed tree 野生树
weft 纬线
weft wire 铜网纬线
weft yarn 纬线
weftless felt 无纬毛毯
weigher 过秤员；衡重器
weighing hopper 衡重漏斗
weighing scale conveyer 称量传送带
weight average 重量平均，重均
weight of green wood 鲜材重量
weight ratio 重量比
weight scaling 按重量计算材积
weightometer 重量计，自动秤
weir 堰
welded digester 焊接蒸煮锅
welded joint 焊缝
welding 焊接
well-beaten stock 打浆优良的浆料
well bufted 良好磨光
well-closed formation 组织均匀
well-conditioned 妥善调整
well-formed sheet 组织均匀的纸页
well sized 优质施胶
Wellstatler lignin 氢氟酸木素
welt 烂边（纸病）
western hemlock (Tsuga heterophylla Sarg.) 加州铁杉
western larch (Larix occidentalis Mutt.) 美国落叶松
western red cedar (Jhuja plicata Don) 美国西部侧柏
wet 湿的；粘状
wet and dry bulb temperature 干湿球温度
wet beaten 粘状打浆的
wet beater 粘状打浆机
wet beating 粘状打浆
wet board former 湿抄机
wet board former with twin cylinders 双圆网湿抄机
wet board machine 湿式纸板机
wet box （压光机）水槽
wet broke 湿损纸
wet bulb temperature 湿球温度
wet bulb thermometer 湿球温度计
wet bursting strength 湿纸耐破强度
wet calender stack 湿式光泽机
wet cleaning 湿法净化
wet crepe 湿法起皱
wet cyclone 湿式旋风除尘器
wet disintegrator 湿浆离解机
wet draw 湿部牵引力
wet embossing 湿纸幅印花
wet end 湿部
wet end additive 湿部添加剂
wet end chemistry 湿部化学
wet end efficiency 湿部（生产）效率
wet end finish 湿部装饰
wet end furnish 湿部配比，浆料配比
wet felt 湿毛毯，湿毯
wet finish 湿部装饰
wet fourdrinier (board) machine 长网湿抄机
wet lapped 湿抄
wet lay system 湿法制造
wet machine 湿抄机
wet machine tender 湿抄工，湿抄机操作工
wet mat 湿磨木浆
wet mechanical 湿磨木浆
wet method 湿法
wet method of depithing 湿法除髓
wet modulus 湿弹性模量
wet mullen 湿纸耐破度
wet nonwoven fabrics 湿法无纺布
wet paper web 湿纸幅
wet part 湿部
wet pick 润湿粘附性能
wet pick-up (felt) 湿领纸（毛毯）
wet pickup 湿涂层量
wet press 湿压榨
wet pressing 湿压榨
wet printing 湿式印刷
wet refining 精磨
wet relief 放气分离液
wet relief liquor 放气分离液
wet room 精选工段
wet room foreman 精选工长
wet rub 湿润磨擦阻抗
wet rub quality 湿耐磨性能
wet rub resistance 湿耐磨性能
wet rub strength 湿耐磨强度
wet rub test 湿耐磨性测定
wet sheet taker 领纸装置，湿纸幅承接器
wet spinning 湿法纺丝
wet steam 湿蒸汽
wet streaks 湿条痕，湿筋（纸病）
wet strength 湿强度
wet strength agent 湿强度剂
wet strength broke 湿强损纸
wet strength paper sack 湿强纸袋
wet strength retention 湿强度留着
wet strengthening resin 增湿强树脂
wet tensile (strength) 湿抗张强度
wet tensile test 湿抗张强度试验
wet tensile tester 湿抗张强度仪
wet trim 湿纸边
wet up 润湿
wet web 湿纸幅
wet web pickup 湿纸幅传递，领纸
wet web strength 湿纸幅强度
wet weight 湿重
wet wood 湿材
wet wrinkle 湿皱纹
wetness 润湿度；粘状
wteness tester 润湿度测定仪
wettability 可湿性
wetting 润湿
wetting agent 润湿剂
wetting time 润湿时间
WFPL chip quality WFPL木片筛分性质
wheat straw 麦草
wheel pit 磨木机浆坑
whipper 打水板
whisk 刷；小帚
white-alder (Almus incana Moohch.) 白桤木
white bark pine (Pinus albicaulis) 美国白皮松
white bark pine (Pinus burgeana Zucc.) 白皮松
white birdch (Betula populifolia Marsh.) 白桦
white box cover 白色箱面纸
white carbon 白色复写纸
white fir (Abies concolor) 白冷杉
white fir (Abies grandis Lindl.) 大冷杉
white groundwood 白色磨木浆
white liquor 白液
white liquor clarifier 白液澄清器
white liquor mud 白泥
white maple (Acer Saccharinum L.) 糖槭，银槭
white mill blanks 白色纸边
white mud 白泥，白液沉渣
white mud thickener 白液沉渣洗涤器
white oak (Quercus alba L.) 白栎
white paper tag 白色标签纸
white pine (Pinus strobus L.) 美国五叶松
white poplar (Populus alba L.) 银白杨
white rot 白色腐朽
white size 白色（松香）胶
white spruce (Picea alba Link.) 银白云杉
white spruce (Picea glauca Voss.) 白云杉
white tag riber 白色标签纸用纤维
white vat-lined 白色挂面纸板
white water 白水
white water chest 白水槽，白水池
white water clarifier 白液澄清器
white water distributing head tank 白水分配高位槽
white water pan 白水盘
white water piping 白水管道
white water pump 白水泵
white water storage 白水槽，白水池
white water tank 白水槽
white water tray 白水盘
white water treating equipment 白水处理装置
white water treatment 白水处理
whiteness 白度
whitening 增白，显白
whitening agent 增白剂
whites 白色破布
whiting 白垩
whole log barker 长木剥皮机
whole log chipper 长木削片机
whole stuff 成浆
wicking 毛细管现象
wicking test 吸水试验
wide angle refiner 大锥度磨浆机
wide grained wood 横纹木材
width 宽度；幅宽
Wicner reaction 伟氏反应
wild formation 云彩花
wild-looking sheet 呈现云彩花的纸张
wild sheet 呈现云彩花的纸张
wildness 云彩花现象
Williams freeness tester Williams游离度测定仪
willow (Salix) 柳属
willow 破布除尘器
willower 破布除尘器
willowing machine 破布除尘器
Willstatter lignin 盐酸木素
winch 绞车
wind direction 风向
wind fall 风倒木
wind screen 筛分机
winder 复卷机
winder trim 复卷机切边
winder welts 卷纸纵向折子（纸病）
winder wet （复卷后出现）纵向皱纹（纸病）
winder wrinkles 卷取皱纹（纸病）
winderman 卷纸工
winding 卷纸；复卷
winding drum 卷纸缸
winding machine 卷纸机
winding off spindle （复卷机）卷取轴
winding roll 卷纸辊
winding shaft 卷纸轴
winding tightener 复卷机张紧辊
windlass 卷扬机，绞车
window paster 糊窗纸
windshield towel 汽车前窗试擦纸
Winestock machine Winestock废纸脱墨装置
wing duster 翼式除尘器
wing nut 蝶式螺母
wing roll 辊刀切纸机的翼辊
Winkler-Oeman test W.O.亚硫酸盐蒸煮液总酸测试法
wiper 拭擦器；拭擦布
wite （铜）网，造纸网
wite baling 铜网包装
wite brush 刷网工具
wite changing 换网
wite cleaner 洗网装置
wite cloth 铜网，造纸网
wite-covered table roll 复网案辊
wite direction 纵向
wite dolly 铜网预张器
wite draw 铜网牵引力
wite drum 网鼓
wite end 网部
wite frame 网案架
wite guide (roll) （铜网）校正辊
wite guiding 校正铜网
wite leading roll 导网辊
wite life 铜网寿命
wite life extender 铜网寿命延长剂
wite loading 网上加填料
wite lying machine 换网机；铜网接头机
wite roll （换网用）撑网辊筒
wite marks 网印，网痕（纸病）
wite mesh 网目
wite mould 网笼
wite part 网部
wite pit 网下白水坑
wite return roll （铜网）转向辊
wite roll 导网辊
wite screen 网筛
wite section 网部
wite side 网面，反面
wite sieve 滤网
wite speed 网速
wite spot 网痕（纸病）
wite stitcher 缝网器
wite stretch roll （铜网）张紧辊
wite suction roll 网部真空吸水辊
wite table 网案
wite trimming roll 铜网导辊，导网辊
wite tying machine 包线机
wite washing shower 冲网喷水管
wite welding 焊网
wite width 网宽
wood alcohol 甲醇，木醇，木精
wood anatomy 木材解剖学
wood assortment 材种
wood block 木段
wood cell 木材细胞
wood cellulose 木材纤维素
wood chemistry 木材化学
wood chips 木片
wood consumption 木材消耗量
wood core 木芯，木筒芯
wood depot 贮木场
wood element 木材纤维细胞
wood farm 林场
wood fiber 木纤维
wood fiberboard 木材纤维板
wood filling 垫木；嵌木
wood-free 不含磨木浆
wood grain 木（材）纹（理）
wood grinder 磨木机
wood grm 树胶
wood handing 原木运搬
wood hydrolysis 木材水解
wood land 林地，森林
wood lot 小块林地
wood manila 含磨木浆的马尼拉纸板
wood meal 木粉
wood measurement 木材量积
wood parenchyma 木薄壁纤维
wood particle 小木块
wood pecker 除节机
wood pile 原木垛
wood plastic combination 塑料贴面木材
wood preparation 备木，调木
wood preparation department 备木车间
wood preservation 木材防腐
wood preservative 木材防腐剂
wood preserving 木材防腐
wood properties 木材性质
wood products 木材制品
wood pulp 木浆
wood pulp wadding 木浆絮；木浆填充物
wood ray 木射线
wood refuse 废木料
wood reservoir 水上贮木场
wood resin 木材树脂
wood room 调木车间
wood rosin 木松香
wood sorter 选木工
wood species 材种
wood spirit 木精，甲醇
wood stack 原木垛
wood stave 木制排气管
wood stone interface 木石界面
wood storage 贮木场
wood structure 木材结构
wood sugar 木（材）糖
wood supply 木材供应
wood tissue 木材组织
wood tar 木焦油
wood vinegar 木醋酸
wood volume 材积
wood waste 废材
wood wool 木丝；上等锯末
wood yard 贮木场
wooden core 木芯
wooden pipe 木管
wooden plug 木栓，木钉
wooden spoke 木制轮辐
woody 木质的；含磨木浆的
woody cell 木质细胞
woody fiber 木质纤维
woof 纬线
wool 羊毛
wool felt （羊毛织的）毛毯
woolen 毛织品；呢绒；羊毛制的
woolen dry felt 干燥毛毯
work bench 工作台
work pressure 操作压力
work reliability 使用可靠性
work safety 作用安全性
work temperature 操作温度
worm conveyer 螺旋运输机
worm drive 蜗轮传动
worm felt roll 毛毯伸展辊
worm knotter 螺旋式除节机
worm press 螺旋压榨机
worm roll 舒展辊，麻花辊
worming 条痕（纸病）
wound heartwood 假心材
wound roll 卷筒
wound rotor (type) motor 绕线式电机
wound wood 病害木材
wove 织法；网印（纸病）
wove dandy (roll) 网目水印辊
wove dandy reel 网目水印纸卷
wove mould 圆网笼
woven felt 毛毯
woves 布纹纸
wrapper 包装纸
wrapper roll 卷筒包装纸
wrapping 包装
wrapping machine 包装机
wrapping manila 马尼拉包装纸
wringer (roll) 挤水辊
wrinkle 摺子（纸病）
writing bristol 光泽厚书写纸
writing quality 书写性能
wrong side （纸幅）反面，（纸幅）网面
WORLD PULP AND PAPER 《国际造纸》编辑部 双月刊
WVTR water vapor transmission rate 水蒸汽传递速度的缩略语
WP wood pulp 木浆的缩略语
WLC white-lined chipboard 白浆衬里的粗纸板的缩略语
WL white ledger 白色账薄纸的缩略语
WFMT wet fluorescent magnetic particle test 湿荧光磁粉实验的缩略语
WAS waste-activated sludge 废活性污泥的缩略语
WESTERN PULP 加拿大“西部纸浆”牌漂白硫酸盐针叶木浆