服装专业名词－国粤英语对照

粤语 国语 ENGLISH

及骨 锁边 OVERLOCK

纳膊 缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER

埋夹 缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM

夹圈 袖窿 ARMHOLE

生褶 省 PLEAT

死褶 褶 DART

担干 过肩 YOKE

介英，鸡英 袖口，袖级 CUFF

侧骨 侧缝，摆缝 SIDE SEAM

纳膊位 肩缝 SHOULDER SEAM

前浪 前档 FRONT RISE

后浪 后档 BACK RISE

坐围 臀围 HIP

脾围 横档 THIGH

耳仔 裤带袢 BELTLOOP

钮门 扣眼 BUTTON HOLE

钮牌 门袢 FLY

布封 幅宽 FABRIC WIDTH

朴 衬布 INTERLINING

急钮 四合扣 SNAP FASTENER

膊头棉，肩棉 肩垫，垫肩 SHOULDER PAD

魔术贴 尼龙搭扣 VELCRO

挂卡 吊牌 HANGTAG

平车 平缝机 NORMAL SEWING MACHINE

拉