口译中需要强记的词组 （七）

Chinese Academy of Sciences中国科学院
the overall national strength综合国力
magnetic suspended railway磁悬浮铁路
root causes根本原因
juvenile crime bill青少年犯罪

 

idle talk闲聊
easy access to 轻易接近
zero tolerance绝不容忍
balanced budget 预算平衡
step up to its responsibilities 担负起责任

 

law enforcement professionals执法者
debit card提款卡
magnetic stripe磁条
parking meter停车计费表
personal identification number 密码

 

pull double duty具备双重功能
electronic versions电子交易
chip-enhanced versions加强性芯片
be hot for the idea热衷于这个主意
remote controller遥控器

 

all pervasive无孔不入
strengthen the property增强性能
to reduce the breakdown减少故障
motive power原动力
aerial train 高架铁路

 

discharge of automobile exhaust fumes汽车废气的排放
be adjacent to 毗邻而居
state-of-the art 最新型的，最优良的
three-dimensional三维的，立体的
ground-breaking 开拓性的，独创的

organizing committee组委会
innovative approach创新方法
marketing partner市场合作伙伴
a giant leap into the future走向未来的一次飞跃
cash for votes用钱拉选票

 

bribery scandal贿赂丑闻
lawn tennis草地网球
service court发球区
occupy a leading position处于执牛耳的地位
sportsmanship体育道德精神

 

in the name of all the athletes以全体运动员的名义
resort to unjust means借助不正当的手段