流体力学英语词汇翻译(2)

动量厚度 momentum thickness
能量厚度 energy thickness
焓厚度 enthalpy thickness
注入 injection
吸出 suction
泰勒涡 Taylor vortex
速度亏损律 velocity defect law
形状因子 shape factor
测速法 anemometry
粘度测定法 visco[si] metry
流动显示 flow visualization
油烟显示 oil smoke visualization
孔板流量计 orifice meter
频率响应 frequency response
油膜显示 oil film visualization
阴影法 shadow method
纹影法 schlieren method
烟丝法 smoke wire method
丝线法 tuft method
氢泡法 nydrogen bubble method
相似理论 similarity theory
相似律 similarity law
部分相似 partial similarity
定理 pi theorem, Buckingham theorem
静[态]校准 static calibration
动态校准 dynamic calibration
风洞 wind tunnel
激波管 shock tube
激波管风洞 shock tube wind tunnel
水洞 water tunnel
拖曳水池 towing tank
旋臂水池 rotating arm basin
扩散段 diffuser
测压孔 pressure tap
皮托管 pitot tube
普雷斯顿管 preston tube
斯坦顿管 Stanton tube
文丘里管 Venturi tube
U形管 U-tube
压强计 manometer
微压计 micromanometer
多管压强计 multiple manometer
静压管 static [pressure]tube
流速计 anemometer
风速管 Pitot- static tube
激光多普勒测速计 laser Doppler anemometer, laser Doppler velocimeter
热线流速计 hot-wire anemometer
热膜流速计 hot- film anemometer
流量计 flow meter
粘度计 visco[si] meter
涡量计 vorticity meter
传感器 transducer, sensor
压强传感器 pressure transducer
热敏电阻 thermistor
示踪物 tracer
时间线 time line
脉线 streak line
尺度效应 scale effect
壁效应 wall effect
堵塞 blockage
堵寒效应 blockage effect
动态响应 dynamic response
响应频率 response frequency
底压 base pressure
菲克定律 Fick law
巴塞特力 Basset force
埃克特数 Eckert number
格拉斯霍夫数 Grashof number
努塞特数 Nusselt number
普朗特数 prandtl number
雷诺比拟 Reynolds analogy
施密特数 schmidt number
斯坦顿数 Stanton number
对流 convection
自由对流 natural convection, free convec-tion
强迫对流 forced convection
热对流 heat convection
质量传递 mass transfer
传质系数 mass transfer coefficient
热量传递 heat transfer
传热系数 heat transfer coefficient
对流传热 convective heat transfer
辐射传热 radiative heat transfer
动量交换 momentum transfer
能量传递 energy transfer
传导 conduction
热传导 conductive heat transfer
热交换 heat exchange
临界热通量 critical heat flux
浓度 concentration
扩散 diffusion
扩散性 diffusivity
扩散率 diffusivity
扩散速度 diffusion velocity
分子扩散 molecular diffusion
沸腾 boiling
蒸发 evaporation
气化 gasification
凝结 condensation
成核 nucleation
计算流体力学 computational fluid mechanics
多重尺度问题 multiple scale problem
伯格斯方程 Burgers equation
对流扩散方程 convection diffusion equation
KDU方程 KDV equation
修正微分方程 modified differential equation
拉克斯等价定理 Lax equivalence theorem
数值模拟 numerical simulation
大涡模拟 large eddy simulation
数值粘性 numerical viscosity
非线性不稳定性 nonlinear instability
希尔特稳定性分析 Hirt stability analysis
相容条件 consistency condition
CFL条件 Courant- Friedrichs- Lewy condition ,CFL condition
狄里克雷边界条件 Dirichlet boundary condition
熵条件 entropy condition
远场边界条件 far field boundary condition
流入边界条件 inflow boundary condition
无反射边界条件 　nonreflecting boundary condition
数值边界条件 numerical boundary condition
流出边界条件 outflow boundary condition
冯.诺伊曼条件 von Neumann condition
近似因子分解法 approximate factorization method
人工压缩 artificial compression
人工粘性 artificial viscosity
边界元法 boundary element method
配置方法 collocation method
能量法 energy method
有限体积法 finite volume method
流体网格法 fluid in cell method, FLIC method
通量校正传输法 flux-corrected transport method
通量矢量分解法 flux vector splitting method
伽辽金法 Galerkin method
积分方法 integral method
标记网格法 marker and cell method, MAC method
特征线法 method of characteristics
直线法 method of lines
矩量法 moment method
多重网格法 multi- grid method
板块法 panel method
质点网格法 particle in cell method, PIC method
质点法 particle method
预估校正法 predictor-corrector method
投影法 projection method
准谱法 pseudo-spectral method
随机选取法 random choice method
激波捕捉法 shock-capturing method
激波拟合法 shock-fitting method
谱方法 spectral method
稀疏矩阵分解法 split coefficient matrix method
不定常法 time-dependent method
时间分步法 time splitting method
变分法 variational method
涡方法 vortex method
隐格式 implicit scheme
显格式 explicit scheme
交替方向隐格式 alternating direction implicit scheme, ADI scheme
反扩散差分格式 anti-diffusion difference scheme
紧差分格式 compact difference scheme
守恒差分格式 conservation difference scheme
克兰克-尼科尔森格式 Crank-Nicolson scheme
杜福特-弗兰克尔格式 Dufort-Frankel scheme
指数格式 exponential scheme
戈本诺夫格式 Godunov scheme
高分辨率格式 high resolution scheme
拉克斯-温德罗夫格式 Lax-Wendroff scheme
蛙跳格式 leap-frog scheme
单调差分格式 monotone difference scheme
保单调差分格式 monotonicity preserving difference scheme
穆曼-科尔格式 Murman-Cole scheme
半隐格式 semi-implicit scheme
斜迎风格式 skew-upstream scheme
全变差下降格式 total variation decreasing scheme TVD scheme
迎风格式 upstream scheme , upwind scheme
计算区域 computational domain
物理区域 physical domain
影响域 domain of influence
依赖域 domain of dependence
区域分解 domain decomposition
维数分解 dimensional split
物理解 physical solution
弱解 weak solution
黎曼解算子 Riemann solver
守恒型 conservation form
弱守恒型 weak conservation form
强守恒型 strong conservation form
散度型 divergence form
贴体曲线坐标 body- fitted curvilinear coordi-nates
[自]适应网格 [self-] adaptive mesh
适应网格生成 adaptive grid generation
自动网格生成 automatic grid generation
数值网格生成 numerical grid generation
交错网格 staggered mesh
网格雷诺数 cell Reynolds number
数植扩散 numerical diffusion
数值耗散 numerical dissipation
数值色散 numerical dispersion
数值通量 numerical flux
放大因子 amplification factor
放大矩阵 amplification matrix
阻尼误差 damping error
离散涡 discrete vortex
熵通量 entropy flux
熵函数 entropy function
分步法 fractional step method
广义连续统力学 generalized continuum mechanics
简单物质 simple material
纯力学物质 purely mechanical material
微分型物质 material of differential type
积分型物质 material of integral type
混合物组份 constituents of a mixture
非协调理论 incompatibility theory
微极理论 micropolar theory
决定性原理 principle of determinism
等存在原理 principle of equipresence
局部作用原理 principle of objectivity
客观性原理 principle of objectivity
电磁连续统理论 theory of electromagnetic continuum
内时理论 endochronic theory
非局部理论 nonlocal theory
混合物理论 theory of mixtures
里夫林-矣里克森张量 Rivlin-Ericksen tensor
声张量 acoustic tensor
半向同性张量 hemitropic tensor
各向同性张量 isotropic tensor
应变张量 strain tensor
伸缩张量 stretch tensor
连续旋错 continuous dislination
连续位错 continuous dislocation
动量矩平衡 angular momentum balance
余本构关系 complementary constitutive relations
共旋导数 co-rotational derivative, Jaumann derivative
非完整分量 anholonomic component
爬升效应 climbing effect
协调条件 compatibility condition
错综度 complexity
当时构形 current configuration
能量平衡 energy balance
变形梯度 deformation gradient
有限弹性 finite elasticity
熵增 entropy production
标架无差异性 frame indifference
弹性势 elastic potential
熵不等式 entropy inequality
极分解 polar decomposition
低弹性 hypoelasticity
参考构形 reference configuration
响应泛函 response functional
动量平衡 momentum balance
奇异面 singular surface
贮能函数 stored-energy function
内部约束 internal constraint
物理分量 physical components
本原元 primitive element
普适变形 universal deformation
速度梯度 velocity gradient
测粘流动 viscometric flow
当地导数 local derivative
岩石力学 rock mechanics
原始岩体应力 virgin rock stress
构造应力 tectonic stress
三轴压缩试验 three-axial compression test
三轴拉伸试验 three-axial tensile test
三轴试验 triaxial test
岩层静态应力 lithostatic stress
吕荣 lugeon
地压强 geostatic pressure
水力劈裂 hydraulic fracture
咬合[作用] interlocking
内禀抗剪强度 intrinsic shear strength
循环抗剪强度 cyclic shear strength
残余抗剪强度 residual shear strength
土力学 soil mechanics
孔隙比 void ratio
内磨擦角 angle of internal friction
休止角 angle of repose
孔隙率 porosity
围压 ambient pressure
渗透系数 coefficient of permeability
[抗]剪切角 angle of shear resistance
渗流力 seepage force
表观粘聚力 apparent cohesion
粘聚力 cohesion
稠度 consistency
固结 consolidation
主固结 primary consolidation
次固结 secondary consolidation
固结仪 consolidometer
浮升力 uplift
扩容 dilatancy
有效应力 effective stress
絮凝[作用] flocculation
主动土压力 active earth pressure
被动土压力 passive earth pressure
土动力学 soil dynamics
应力解除 stress relief
次时间效应 secondary time effect
贯入阻力 penetration resistance
沙土液化 liquefaction of sand
泥流 mud flow
多相流 multiphase flow
马格努斯效应 Magnus effect
韦伯数 Weber number
环状流 annular flow
泡状流 bubble flow
层状流 stratified flow
平衡流 equilibrium flow
二组份流 two-component flow
冻结流 frozen flow
均质流 homogeneous flow
二相流 two-phase flow
气-液流 gas-liquid flow
气-固流 gas-solid flow
液-气流 liquid-gas flow
液-固流 liquid-solid flow
液体-蒸气流 liquid-vapor flow
浓相 dense phase
稀相 dilute phase
连续相 continuous phase
离散相 dispersed phase
悬浮 suspension
气力输运 pneumatic transport
气泡形成 bubble formation
体密度 bulk density
壅塞 choking
微滴 droplet
挟带 entrainment
流型 flow pattern
流[态]化 fluidization
界面 interface
跃动速度 saltation velocity
非牛顿流体力学 non-Newtonian fluid mechanics
非牛顿流体 non-Newtonian fluid
幂律流体 power law fluid
拟塑性流体 pseudoplastic fluid
触稠流体 rheopectic fluid
触变流体 thixotropic fluid
粘弹性流体 viscoelastic fluid
流变测量学 rheometry
震凝性 rheopexy
体[积]粘性 bulk viscosity
魏森贝格效应 Weissenberg effect
流变仪 rheometer
稀薄气体动力学 rarefied gas dynamics
物理化学流体力学 physico-chemical hydrodynamics
空气热化学 aerothermochemistry
绝对压强 absolute pressure
绝对反应速率 absolute reaction rate
绝对温度 absolute temperature
吸收系数 absorption coefficient
活化分子 activated molecule
活化能 activation energy
绝热压缩 adiabatic compression
绝热膨胀 adiabatic expansion
绝热火焰温度 adiabatic flame temperature
电弧风洞 arc tunnel
原子热 atomic heat
雾化 atomization
自燃 auto-ignition
自动氧化 auto-oxidation
可用能量 available energy
缓冲作用 buffer action
松密度 bulk density
燃烧率 burning rate
燃烧速度 burning velocity
接触面 contact surface
烧蚀 ablation