“请假”英文怎么说，你是不是在用“ask for holiday”？又错了~

最近印象中看到最多的话就是
“年轻的时候拿身体换钱，老了拿钱换身体”，
突然就激发了年轻的我要好好爱护自己身体的想法，
于是向领导请假休息了两天。

说道“请假”这件再寻常不过的事情，
大家知道英文表达是什么?
假期是“holiday”，
那请假是不是就是“Ask for holiday”呢?
当然不是啦~

“请假”的英文表达有很多，
我们可以试着用下面这些地道表达。

1

ask for leave

leave除了有离开的意思，作名词它还有“假”的意思。

leave n.
time allowed away from work for a holiday or illness 假，假日，假期

例：
How much annual/paid leave do you get?
你有多少天年假/带薪假期?
She s (gone) on leave (= holiday).
她去休假了。
I ve asked if I can take a week s unpaid leave.
我已经问过能不能请一周不带薪的假。

ask for sth. 向某人要什么;要求;求助于

所以“ask for leave ”的意思就很明显了，即“请求休假”，如果你不止请假一天，你可以用这个句式来表达，
即“Ask for xx days  leave ...”

如：
Ask for 2 days  leave 请两天假

例：
I have to ask for leave tomorrow morning.
我明天上午得请假了。

2

take day off

除了leave之外，还有一个词可以表示“假”，那就是
day off
a day when you do not have to work or do something that you normally do
休息日

例：
I won t be in on Thursday - it s my day off.
我周四不在——那天我休息。
She s taking three days off next week.
她下星期休假三天。

当你因为某件事情想向老板请假的时候，
你就可以尝试用这个表达，
如：
He took the day off to go fishing.
他请了一天假去钓鱼

My mom s here visiting me and I d like to take two days off to show her around the city.
我妈妈要来看我，所以我想请两天假，带她到处转转。