及物不及物　词义大不同

在美国，一些厕所里经常写着这样的标示语:

We Aim to Please,
You Aim It Too Please.

你知道它的意思吗?这里的关键词是aim，这两个aim的词义和用法不一样，第一个aim是不及物动词，意思为"旨在,目的是"，第二个aim是及物动词，意思是"使...瞄准"．另外，这两个please的含义也不一样，第一个是不及物动词，意为"使人高兴"，第二个是副词，意思是"请"，it在这里是"大小便"．这两句抽韵话的意思是:我们想让你高兴，也请你便时瞄准．这种诙谐的标语，目的是告诉人们要自觉保持厕所干净，不要便在池外．

英语里有很多动词，既可以是及物动词，也可以是不及物动词；但及物与不及物,词义不一样.不及物时,一般要加介词,才能跟宾语.所以一定要弄清楚，动词在什么情况下当及物动词，在什么情况下当不及物动词．看下面两个句子有什么区别．

A: He is preparing the exam. 他在准备考试．(实际意思是，他在准备出考题，他是个老师．)
B: He is preparing for the exam. 他在准备考试．(实际意思是，他在复习，为参加考试做准备，他是个学生．)

A句中的prepare是个及物动词,可跟宾语,词义是"筹备",如:
prepare his lessons 准备功课，预习功课
prepare a bed for a guest　为客人准备床
prepare a report 起草一份报告
prepare a medicine 配药
B句中的prepare是个不及物动词，不能跟宾语，词义是”做准备”．要跟宾语，必须跟介词for，如：prepare for the worst做最坏的打算．

The teacher is preparing the exam while the students are preparing for the exam.
老师在准备考题，学生在准备考试．

请仔细体会下面的句子，特别要关注一下动词及物与不及物进意思的区别：

I don't know the writer, but i know of him. Please hand the paper to me, so that I could hand it in. You can offend me but you cannot offend against the law. If you call on me at 6 pm, please call me at 12 am. I believe what he said but I don't believe in him.

我不认识这位作家，但是我听说过． 请把那篇论文递给你，我要上交． 你可以冒犯我，但不能违背法律． 如果你下午六点来找我，你上午十二点给我打电话． 我相信他说的话，但我不相信他．