央视主播读错词 B2C到底指什么?
2011-10-17来源:和谐英语
日前,央视新闻频道的早间节目《朝闻天下》在报道近期淘宝商城遭卖家“围攻”新闻时,主播郑天亮将IT专业名词“B2C”读成不中不洋的“B二C”,引发网友围观。由于“二”这词在地方方言中的特殊含义,有网友戏称郑天亮的口误,算是央视诸多乌龙中最有喜感的一次。
相对于大多数观众的挖苦,也有部分了解央视的观众对郑天亮表示了同情,“这年头还不知道个‘B2C’啊,只是央视规则治人,播报与解说不得出现英文,解说个NBA都改成了美国男子职业篮球联赛”。
(以上新闻摘自现代快报)
那么B2B,B2C,C2C,C2B分别是什么你知道吗?
B2B (Business to Business)
在英文中的2的发音同to一样。B2B是企业与企业之间通过互联网进行产品、服务及信息的交换。是指商家与商家建立的商业关系。例如我们在麦当劳中只能够买到可口可乐,是因为麦当劳与可口可乐中的商业合作的关系。
B2C(Business To Customer)
B2C 就是我们很经常看到的供应商直接把商品卖给用户。例如你去麦当劳吃东西就是B2C,因为你只是一个客户。例子:当当、卓越、优凯特。
C2C (Customer To Customer)
C2C是指客户之间自己把东西放上网去卖。例子:淘宝、拍拍、易趣。
C2B (Customer to Business)
C2B模式比较本土的说法是要约,由客户发布自己要些什么东西,要求的价格是什么,然后由商家来决定是否接受客户的要约。假如商家接受客户的要约,那么交易成功;假如商家不接受客户的要约,那么就是交易失败。