2014年职称英语(卫生类)教材补全短文文章练习(9)

　　答案与题解：
　　1.E此空白处的前一句说抽烟的人和戒烟不足夫个月的人不能使用Exubera”，而选项E说“一些患有肺部疾病的病人也不能用”，这里either实际上起到提示作用，使前后句紧密衔接。
　　2.B此空白处的前一句说到,“三家制药公司研发了这种吸入型的胰岛素”，那么怎么销售呢?选项B,“Pfizer公司最近买到全球的销售权”填到这里是再恰当不过的了。
　　3.F本空白处的前一句说到有些患者在使用吸入型胰岛素时有轻度咳嗽”，那根据推理自然要叫这种病人去做肺部检查，选项F正是这方面的内容，而且肺部检查只有与咳嗽才能联系在一起，无法将其填入其他空白处。
　　4.D本段解释两种类型的糖尿病。“II型糖尿病患者的身体无法制造足够的胰岛素或者无法有效利用身体所产生的胰岛素”，而前面已经说到，身体就是利用胰岛素来将食物转化成能量的，所以根据推理,“肥胖并不活动的人”一定易患II型糖尿病。
　　5.A空白处的前一句说,“I型糖尿病常常在儿童时期就开始”，即使没有医学常识的人也应该从前面介绍II型糖尿病中找到本空白处的答案，因为前面说到,“II型糖尿病患者的身体无法制造足够的胰岛素或者无法有效利用身体所产生的胰岛素”，可见II型糖尿病患者的身体多少还是能够制造胰岛素的，相比之下，I型糖尿病患者的身体一定“不能制造胰岛素”了。
　　译文：美国及欧洲药品机构准入吸入型胰岛素
　　糖尿病患者使用的口服胰岛素有望于数月内上市。新的药品名为Exubera。近日，美国食品和药品管理局和欧盟批准了成人使用该药品。这种药品会使那些每日依靠胰岛素注射来控制血糖水平的糖尿病患者们的生活轻松一些。但是它并不能取代所有的胰岛素注射，也并不适用于所有人群。抽烟的人和戒烟不足六个月的人不能使用Exubera。一些患有肺部疾病的病人也不能使用这种新药。
　　Pfizer, Sanofi-Aventis and Nektar Therapeutics这三家制药公司研发了这种吸入型的胰岛素。而Pfizer公司最近买到全球销售权。专家车，大约有15%需要胰岛素的糖尿病患者并没有服用该药。治疗仍然有每日数次的注射。
　　胰岛素是一种帮助身体将食物转化为能量的荷尔蒙。血糖水平失控将导致很多严重地问题，包括失明以及脚部血液供应不足。它同样会导致心脏疾病、中风以及肾衰竭。从20世纪20年代开始，胰岛素就被作为药品销售。但这是一种全新的使用胰岛素的方法。作为粉末状的药品，Exubera能够通过管子被吸入肺部。Pfizer公司将对该药品的长期效应做研究。有些患者称在使用吸入型胰岛素时有轻度咳嗽。患者被建议接受肺部检查，并在一年之后方可开始使用吸入型胰岛素。
　　许多人并不知道自己患有糖尿病。糖尿病有两种。大多数人属于Ⅱ型糖尿病患者，他们的身体无法制造足够的胰岛素或者无法有效利用身体所产生的胰岛素。这种类型的肥胖和少动的人中比较常见。这类患者的药品可以口服。饮食、锻炼、控制体重也同样重要。而Ⅰ型糖尿病通常在儿童时代就开始了。该类患者的身体不能产生胰岛素。
　　相关部门称，Ⅰ型糖尿病患者和Ⅱ型糖尿病患者均可以在饭前或饭后使用吸入型胰岛素。但是Ⅰ型糖尿病患者和部分Ⅱ型糖尿病患者仍然需要一天不少于一次地长期胰岛素注射治疗。