2014年职称英语(卫生类)教材补全短文文章练习(12)

　　译文：国际艾滋病大会：大力敦促武装妇女
　　预防成为第十六届国际艾滋病大会的中心议题。大会在加拿大多伦多举行，星期五闭会，共有24000名代表参加了该会议。
　　比尔·盖茨夫妇要求加快研究，研发一些例如能杀死微生物的预防制剂提供给妇女性交时使用。他们希望这些产品可以预防引起艾滋病的病毒感染。梅林达·盖茨说改变该流行病 的方法在于将武器交到妇女手中。例如，在南非，60%的艾滋病病毒携带者为妇女。比尔·盖茨说，今天的妇女除了依赖于男人不要感染他们外，常常别无选择。“妇女挽救自己的生命不需要伴侣的允许，”他在周日开始的会议上这样说。这个世界上最富有的男人声称，组织艾滋病是比尔·盖茨夫妇基金的头号大事。
　　周一，前总统比尔·克林顿说，如果要大力和艾滋病毒感染作斗争的话，需要更多接受艾滋病病毒检测。但是仅仅降低对社会排斥的担忧心理是不够的。克林顿总统说，人们同样需要能够获得抑制该病毒药物的保证。
　　在会议上，研究者汇报了艾滋病病毒测试的新结果。去年，共有超过10万人在加州进行了该测试。一些人接受的是快速测试，在20分钟左右就能知道结果，其他的人则接受的是常规测试，结果要在两周之后才能知晓。研究者说，25%常规测试者没有回来领取结果。做快速检验的人中不回来看结果的则只有2%。加利福尼亚大学的George Lemp牵头这项研究，他说，快速测试对交通不甚发达的发展中国家来说是尤为重要的。
　　大会发言人同样讨论了美国黑人中艾滋病病毒感染率过高的问题。Julian Bond是重要的民权机构美国全国有色人种谢金辉的主席。他说，非裔美国人“应该面对艾滋病已经变成黑人病这个事实。”公众健康机构称，全美国艾滋病病毒的新感染者之中一般都是黑人。在会议上，非裔美国人的代表说，他们将推行一个五年计划来减少感染率并增加测试。