2014年职称英语(卫生类)教材补全短文文章练习(11)

　　译文：白血病
　　白血病是儿童所得癌症中最普遍的一种病症，不过这种病仍然是很少的。白血病涉及血液和造血器官，如骨髓。骨髓是一些骨头中最内部的部分，并在那里产生红细胞。
　　患白血病的孩子会在骨髓中产生大量不正常的白细胞。通常情况下，白细胞会对抗感染，但白血病人身上的 白细胞却发挥不了其应有的作用，它们不能保护人体免受感染。骨髓中不正常的白细胞的繁殖无法控制，使得骨髓中难以形成足够的正常感染的白细胞。其他的血细胞，像红白细胞(将血液中的氧气运送到身体其他器官的细胞)、血小板(凝血功能的细胞)也被白血病产生的白细胞排挤出去。这些癌细胞还可能扩散到身体的其他部位，包括血液，并在那里继续繁殖积聚。
　　尽管白血病令儿童身受其苦，大大多数情况下还是可以治愈的，孩子们也会好起来的。几乎所有的白血病患者都要接受化疗，即采用抗癌药物。化疗药物通过导管进入病体，导管就是插在病人血管中的一根细管，有时插入孩子的胸上部。化疗能很快起效，抗癌药物通过血液到达骨髓并杀死癌细胞。警告经过几周的化疗，很多孩子都会感觉好一些。
　　有些患白血病的儿童还必须采用放射疗法。放疗采用肉眼看不见的高能光波(类似X光)来杀死癌细胞。
　　如果使用正常量度的放疗和化疗不能使病情好转的话，那么这个孩子可能需要接受更多的治疗，用更大剂量的放疗和化疗来治疗以最终杀死癌细胞。但是大剂量的化疗可能有害于白血病患儿骨髓中的正常细胞，使骨髓不能产生正常的血细胞。因此，医生会把正常人的骨髓组织一直到这个患儿或任何一个骨髓不能正常工作的人身上，这就是名叫骨髓移植的特殊疗法，它能帮助病人产生新的血细胞来战胜白血病而康复。