2014年职称英语(卫生类)教材概括大意文章及练习(10)

　　译文：HIV呈阳性妇女的宫内节育器的安全性
　　新的研究结果表明，感染了HIV最常见形式的女性如果能够经常去看医生，可以采用宫内工具(宫内节育器)安全避孕。
　　世界卫生组织现行的 指南规定，感染HIV的女性应避免使用宫内节育器。“那些指南主要是根据理论制订的，而很少有关于什么避孕方法适合感染HIV妇女的资料。”主要着北卡罗来纳州Charles S. Morrison这样说道。
　　Morrison和同事们对装了宫内节育器1个月、4个月和2年的636名肯尼亚内罗毕市的妇女进行调查，搜集相关并发症的信息。这些妇女当中有156名感染HIV，参与的医生不知道有病人感染HIV。“在所引起的副作用方面，感染HIV的妇女与未感染HIV的妇女相比几乎没有什么差别，这表明使用宫内节育器可能是妇女(实行安全避孕)的一种可行的途径。”莫里森说道。他补充说，“这是一个极为重要的问题，原因是，当今有1600万妇女感染HIV，她们大都急需避孕方法。”
　　研究人员的确发现，有淋病或衣原体感染的妇女在调查一开始就有更大的危险性，易于引发宫内节育器的并发症，这就进一步证实了现行指南的意见，即患有性传播疾病的妇女不应该使用宫内节育器。
　　研究人员在《大不列颠妇产科杂志》8月期刊中报道。此外，调查开始阶段与装入宫内节育器4个月后相比，人类免疫缺陷病毒呈阳性反应的妇女从子宫颈排出的病毒(即脱落物)的数量前后没有差别。一些研究从反面表明，宫颈脱落物增加与使用口服避孕药存在关系。
　　“这个研究所要说明的就是，避免使用宫内节育器应用于患有宫颈感染的妇女，不是感染HIV的妇女，”莫里森说道，“宫颈感染的妇女患并发症的危险大，而感染HIV的妇女则并非如此。”