2014年职称英语(卫生类)教材阅读判断文章练习(14)

　　译文：阿塞拜疆的长寿秘诀
　　从山上绵延几公里，你都能看见Allahverdi Ibadov把他的羊群赶到一片花海中间，花海中有各种黄色、红色、紫色的野花。这种景观从阿塞拜疆的南部Amburdere一直延伸到伊朗边境,十分壮观，但是Ibadov先生却几乎不多看它一眼。
　　他为什么这样做?因为100年来，他几乎每天都要到这里来。
　　Ibadov先生在蹒跚学步之前都没有进行出生登记，根据题小心保存的护照来看，他至少已经105岁了。他的妻子的年龄比他还打，在两年前去世。这个美丽的，与世隔绝的地区里许多人都极其长寿，他俩就是其中之一。
　　Ibadov先生的长子已经70多岁，他早已数不清他有多少孙子了。“网现在是个老人，网照看羊群，准备过冬的木头，我仍然有事要做。”
　　这个地区的人似乎很少有因为一生的辛劳而提前走入坟墓的。科学家承认，阿塞拜疆的山上似乎有某种东西给予当地人一个更长寿更健康的生命。
　　住在Tatoni的一个小村庄的Miri Ismailov家族坚信他们知道那是生命东西。Ismailov先生110岁了，他的玄孙4岁，他们有同一个引以为豪的事：都没有看过医生。“山上有好几百草本植物，我们用它们做饭制药，”Ismailov先生的女儿Elmira解释道，“我们很清楚它们能做生命，我们就是自己的医生。”
　　有一种草是治高血压的，另一种是治肾结石的，还有一种治干咳的。它们都是从村庄周围的斜坡上精挑细选出来的。阿塞拜疆科学院的专家相信这些草本植物就是答案之一，他们多年来一直在这个区域研究长寿的秘诀。对这个地区的研究始于20世纪80年代的一个少有的苏美联合项目，但是这些研究再也没有得到过资金赞助。
　　阿塞拜疆的科学家提取了一种南部山区独有的藏红花，它似乎是一种延长寿命的东西。另外一种植物，被制成糊状物，极大地增加了动物的产奶量。“现在我们必须在临床上检测这些植物，找出哪种物质有这种效果。”研究院的科学家Chingiz Gassimouv说道。
　　对一组俄罗斯移民进行的研究巩固了当地人已经演化出有长寿倾向的基因这一理论，这些移民的祖先在200年前就被流放到高加索。这些俄罗斯人的寿命比当地山区的人们要短得多——尽管比他们在俄罗斯中心地带的祖先的寿命要长。
　　“我相信在过去的几十年里，当地的环境开始对新来者有着积极的影响。”Gassimov教授说道，“这会在一代代人中缓慢地传递下去。”
　　但是Ismailov先生已经在这待了太长时间了以至于没有感到太多的激动，他紧紧地抓着他那结实的木条，说道：“没有什么秘密，”他轻描淡写地耸了耸肩，“网照看羊群，吃得很好。生活在继续。”