2014年职称英语(卫生类)教材完形填空文章练习(13)

　　译文：科学家探索发现心脏病的方法
　　德国研究者们发明了新一代的去纤颤器和早期预报软件，旨在为心脏病人提供更多保护，使他们免遭心脏停止导致的突然死亡的。
　　仅在德国每年就有10万人死于心脏停止。其中大部分是由于心律中断导致的。危险最大的是那些已经犯过一次心脏病的病人。几年来除颤器被证实在控测心律中止和在几秒中内实施自动干涉以调整心律的诊断中是有用的。这种方法起到了很多作用，例如相当于起博器的作用。
　　弗莱伯大学诊所的心脏病专家已经在内置去纤颤器方面取得了突破性成就。这种去纤颤器可以在体内产生六个频道的心电图。这个综合体系使血液流通总是和即将发生的心脏病可被早些诊断出来。今年它将第一次被植入病人体内。同时，凯瑟劳特的弗劳胡佛实用数学学院的研究者开发了一种新计算机软件，可使心电图数据更加准确。
　　大部分有风险的患者不能用内置去纤颤器，因此必须接受常规的心电图检查。“目前的许多计划只把数据的线形关系考虑在内。但是我们现在使用的是能够将心脏跳动的混乱模工作为一个直观而又复杂的系统提示出来的非线性处理方法”。Hegen Knaf说，“这样心脏跳动频率的变化就会受到控制，而病人个人的特征也会得到考虑。”原有的一项针对600位连续犯心脏病的患者心电图数据的研究使科学家们能够比较两种风险，结果显示新软件明显能更好地处理心电图数据。