2014年职称英语(卫生类)教材完形填空文章练习(15)
2014-02-28来源:和谐英语
译文:20世纪人类平均寿命的变化
一百年前,发达国家的人口平均寿命约为47岁;到21世纪初,美英两国男性平均寿命约为74岁,女性则为82岁,人们的平均寿命一直在延长。是什么造成这样的变化呢?在研究100年前人类寿命时,我们需要注意当时一些不治之症。早在20世纪初期,这些不治之症经常是像天花之类的急性的高传染病。许多儿童因此夭折(也有其他原因),年迈体弱的人也总面临着它们的威胁。
如今,这些疾病在发达国家已远不能致命,有一些都能被治愈。这一变化归于许多因素,比如:环境及个人卫生的改善、抗生素的发现及使用(抗生素大大降低了细菌病的危险)以及常见疾病预防疫苗的接种。除此之外,更洁净的空气、更好的食物保鲜方法、更舒适温暖的屋子还有对营养的进一步认识,这些总的环境的改善也促进了人们的整体健康。
从基因角度看,人都能活到85岁。但尽管现在人们寿命确实比以前长了,仍然有一些疾病使得我们不能都活到那个岁数。现在困扰人们的是像心脏病、中风那种更为慢性的疾病,还有像流行性感冒和艾滋病那些通过病毒传染的疾病。当然,癌症也是一大杀手。上述疾病大多影响着老年人,但令人担忧的问题在发达国家日趋明显,如:肥胖症产生更多心脏病、糖尿病等其他疾病患者群渐呈年轻化。
人们如今把这些疾病归为“生活方式疾病”,这意味着人们生活方式的改善有可能组织它们的进一步发展。
一百年前,发达国家的人口平均寿命约为47岁;到21世纪初,美英两国男性平均寿命约为74岁,女性则为82岁,人们的平均寿命一直在延长。是什么造成这样的变化呢?在研究100年前人类寿命时,我们需要注意当时一些不治之症。早在20世纪初期,这些不治之症经常是像天花之类的急性的高传染病。许多儿童因此夭折(也有其他原因),年迈体弱的人也总面临着它们的威胁。
如今,这些疾病在发达国家已远不能致命,有一些都能被治愈。这一变化归于许多因素,比如:环境及个人卫生的改善、抗生素的发现及使用(抗生素大大降低了细菌病的危险)以及常见疾病预防疫苗的接种。除此之外,更洁净的空气、更好的食物保鲜方法、更舒适温暖的屋子还有对营养的进一步认识,这些总的环境的改善也促进了人们的整体健康。
从基因角度看,人都能活到85岁。但尽管现在人们寿命确实比以前长了,仍然有一些疾病使得我们不能都活到那个岁数。现在困扰人们的是像心脏病、中风那种更为慢性的疾病,还有像流行性感冒和艾滋病那些通过病毒传染的疾病。当然,癌症也是一大杀手。上述疾病大多影响着老年人,但令人担忧的问题在发达国家日趋明显,如:肥胖症产生更多心脏病、糖尿病等其他疾病患者群渐呈年轻化。
人们如今把这些疾病归为“生活方式疾病”,这意味着人们生活方式的改善有可能组织它们的进一步发展。