BEC商务英语辅导 各头越大 摔得越重

　　The bigger they are, the harder they fall
　　Angela: "Those guys thought they would never lose. But we finally beat them. And look at them crying now."
　　Andy: "The bigger they are, the harder they fall."
　　安吉拉：那些家伙认为他们用于不会输掉，但最终我们打败了他们，现在看看他们怎么哭吧！
　　安 迪：个头越大，摔得越重。
　　The word harder has two meanings here. First, it is harder (more difficult) to beat them; and second, when they lose they go down harder (more painfully).
　　
　　You can't judge a book by its cover
　　Angela: "He dresses in plain clothes and drives an old car. Who would know he is the richest man in town?"
　　Andy: "You can't judge a book by its cover."
　　安吉拉：他穿着很平常，开着一辆旧车，谁会想到他是这个城里最富有的人呢？
　　安 迪：你不可以貌取人。
　　You can't judge a book by its cover means that before you can judge something, you need to take a deeper, closer look at it.
　　中文意思：你不可以貌取人。