BEC商务英语辅导 冲动的感情

　　To wear her heart on her sleeve
　　Angela: "She is kind of player who never hides how she's feeling. Once look at her and you know if she's winning or losing."
　　Andy: "She wears her heart on her sleeve."
　　安吉拉：她是那种从来也不隐藏自己感情的参赛者。你一看到她，你就知道她输了还是赢了。
　　安 迪：是的，他十分坦率。
　　People who wear their heart on their sleeve express their emotions freely and openly, for all to see.
　　中文意思：十分坦率；感情容易冲动。
　　A fool and his money are easily parted
　　Angela: "How is it that you left home with 20 dollars but you come home with nothing? A fool and his money are easily parted!"
　　安吉拉：为什么你走的时候有20美元，而回来得时候总是两手空空？真是愚人有钱留不住啊！
　　A "fool" is a person who is always joking and doing stupid things. "A fool and his money are easily parted" means that it is easy for a foolish person to lose his money. In this idiom it is "a" fool and "his" money that are easily parted.
　　中文意思：愚人有钱留不住。