和谐英语

您现在的位置是:首页 > BEC > BEC中级 > BEC中级写作指导

正文

商务英语写作:货物进口合同格式2

2008-09-01来源:

hand writing by authorised officers of the issuing company or corporation. 
18.C Through Bill of Lading, Stale Bill of Lading, Short Form Bill of 
Lading, shall not be acceptable. 
18.D Third Party appointed by the Beneficiary as shipper shall not be 
acceptable unless such Third Party Bill of Lading is made out to the order 
of shipper and endorsed to the Beneficiary and blank endorsed by the 
Beneficiary. 
18.E Documents issued earlier than the opening date of Letter of 
Credit shall not be acceptable. 
18.F In the case of C&F/CIF shipments, Charter Party Bill of Lading 
shall not be acceptable unless Beneficiary provides one copy each of the 
Charter Party, Master’s of Mate’s receipt, shipping order and cargo or 
stowage plan and/or other documents called for in the Letter of Credit by 
the Buyer. 
18.G The seller shall dispatch, in care of the carrying vessel, two 
copies each of the duplicates of Bill of Lading. Invoice and Packing List 
to the Buyer’s receiving agent, _______________at the port of destination. 
18.H Immediately after the departure of the carrying vessel, the 
Seller shall airmail one set of the duplicate documents to the Buyer and 
three sets of the same to ______________________________ Transportation 
Corporation at the port of destination. 
18.I The Seller shall assume full responsibility and be liable to the 
Buyer and shall compensate the Buyer for all losses arising from going 
astray of and/or the delay in the dispatch of the above mentioned 
documents. 
18.J Banking charges outside the People’s Republic of China shall be 
for the Seller’s account. 
19 If the goods under this Contract are to be dispatched by air 
, all the terms and conditions of this Contract in connection 
with ocean transportation shall be governed by relevant air terms. 
20 Instruction leaflets on dangerous cargo: 
For dangerous and/or poisonous cargo, the Seller must provide 
instruction leaflets stating the hazardous or poisonous properties, 
transportation, storage and handling remarks, as well as precautionary and 
first-air measures and measures against fire. The Seller shall airmail, 
together with other shipping documents, three copies each of the same to 
the Buyer and___________________ Transportation Corporation at the port of