合同中的检验索赔、支付和运输条款

　　12. Terms of shipment (运输条款)

　　运输条款中要说明运输方式和价格条件，比如：In case of FOB Terms. 其中有一些贸易术语需要大家注意，例如：FOB (Free on Board)装运港船上交货，指货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。这意味着买方必须从该点起承当货物灭失或损坏的一切风险。FOB术语要求卖方办理货物出口清关手续。CIF (Cost, Insurance and Freight)成本加保险费、运费，按此术语成交，货价的构成因素中包括从装运港至约定目的的港的通常运费和约定的保险费，故卖方除具有与CFR术语的相同的义务外，还就为买方办理货运保险，交支付保险费。等等。

　　今天的课就这些，不知道如果我们没有给出相应的翻译，大家能不能翻译出来呢？下一课我们继续讲不可抗力条款、延期交货和惩罚条款以及仲裁条款 ，不要错过哦。