2000年06月英语四级试题（翻译）

  PartIV Translation (15 minutes)
Directions: In this part, there are items, each consisting of one or two sentences for you to translate into Chinese. These
sentences are all taken from the Reading Passates you have just read in Part Three of Test Paper One. You should refer back to the passaes so as to indentify their meaning in the context.
S1. (Lines 1-2, Para.1, Passage 1)
Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing the disputed refereeing(裁判) decisions that denied victory to their team.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

S2. (Lines 1-2, Para.6, Passage 2)
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________