推荐:2006年12月四级中译英题目和评分细则

89题：

The victim ________________________ (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.
would have had a chance of surviving
 
1分
would have survived
could have been saved
would have been able/likely to survive
would have had a chance to stay alive
might have had chances to survive
could have had an opportunity to be alive
should have had a chance to live (on)
 
0.5分
would have had Ù chance to survive (语言错误)
had the chance to survive (语言错误)
would have the chance to survive (语言错误)
 
0分
would have the chance to live up (意思不确切、语言错误)
should have had Ù chance living (意思不确切、语言错误)
was thought to have Ù opportunity to survive (意思不确切、语言错误)
 
90题：

Some psychologists claim that people ________________________ (出门在外时可能会感到孤独).
are likely to/may/might feel lonely when (they are) away from home
 
1分
may suffer from loneliness while (being/staying) away from home
could feel lonely when they are out of home/not at home
(who are) away from home may feel lonely
may feel alone when away from home
 
0.5分
may suffer Ù loneliness when away from home (语言错误)
may feel lonely when they are outside home/outside/out/outdoor(s) (意思不确切)
will feel lonely when they are far away from home (意思不确切)
might feel lonely when they go out/leave home (意思不确切)
may feel lonely when traveling away from home (意思不确切)
may feel lonely while leaving home and going out (意思不确切)
may feel isolated/separated when away from home (意思不确切)
 
0分
may fell along when they are out (意思错误、语言错误)
maybe feel alone when he is out（意思不确切、语言错误）
who are away from hometown will probablely feel alone (意思不确切、语言错误)
should feel lonely when working far from home (意思不确切、语言错误)
may feel alone when they is single in another city (意思不确切、语言错误)
 
91题：

The nation’s population continues to rise ________________________ (以每年1200万人的速度).
at a rate of 12 million per/a/each year
 
1分
at the rate of 12 million people annually
at an annual rate of 12,000,000
by 12 million yearly
 
0.5分
increase 12,000,000 people every year (语言错误)
at a rate of 12 millions a year (语言错误)
at a rate of 12 million peoples each year (语言错误)
at a pace of 12 million a year (用词不当)
at/by/with/in/under the speed of 12,000,000 per year (用词不当)
 
0分
at the race/growth of 12,000,000 each year (意思错误)
at a rate of 120/1.2 million people a year (意思错误)
Ù 1,200/120,000 people per year (意思错误)
at a speed of 12 million Ù (用词不当、信息不全)