翻译指导：新四级翻译练习题二八

1.The students _____________ （有权进入） the library only in the afternoon.

2. （我们都很同情） _____________the husband who was bereaved of his beloved wife.

3. （如果我有钱了） _____________, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.

4.The soldiers_____________ （非常疲累由于没有休息一直向前走） in a blizzard.

5.No one likes _____________ （被当作） a poltroon.

答案：

1.The students _ have access to _ （有权进入） the library only in the afternoon.

2. （我们都很同情） _ We all sympathized with _the husband who was bereaved of his beloved wife.

3. （如果我有钱了） _ If I were rich _, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.

4.The soldiers_ 4.are very exhausted for they have advanced forward without rest _ （非常疲累由于没有休息一直向前走） in a blizzard.

5.No one likes _ to be regarded as _ （被当作） a poltroon.