四级翻译综合辅导：成功破解四级汉译英（上）

考察知识点：虚拟语气与过去相反的虚拟语气，从句用，主句用有机会做某事：语法讲解：虚拟语气考生应该注意以下几种虚拟语气的形式：

第一种：由引导的虚拟句子与现在的事实相反：如果我是你就会嫁给他。

与过去的事实相反：如果你用功学习就会通过考试了。

与将来的事实可能相反：如果明天下雨你怎么办第二种：用在表示要求、建议、命令等的名词从句中从句谓语形式为：在美语中常省去。

类似用法的动词有：

坚持建议命令建议要求命令建议要求、请求请求需要、要求要求宁愿推荐安排拥护、提倡坚决主张等后面的宾语从句中。

第三种：用在等以及等结构中的引导的主语从句中第四种：用在结构中表示该干某事了含建议的意思用动词过去式。咱们该睡觉了。

注意前可加表示大约或表示强调等。

出门在外时可能会感到孤独解题步骤第一步：由可以推出，划线处应该填写谓语动词和宾语使得主句完整，并且主句时态用一般现在时。

第二步：划分成分出门在外时可能会感到孤独核心谓语动词是可能会感到，孤独作宾语，出门在外时作状语。

第三步：

切块对应翻译：可能会感到，孤独，出门在外时重新组合：正确答案：翻译：一些心理学家认为人们出门在外时可能会感到孤独。

考察知识点：词性辨析孤独的、寂寞的；独自的难点：出门在外的翻译。以每年万人的速度解题步骤第一步：由可以推出，划线处应该填写状语或补语。

第二步：划分成分以每年万人的速度词组固定搭配以的速度，每年作状语，万人作定语。

第三步：

切块对应翻译：以的速度，每年，万人重新组合：正确答案：翻译：这个国家的人口继续以每年万人的速度增长

考察知识点：词组固定搭配以的速度；注意：不加