2017年12月大学英语四级翻译预测：生活

【预测】生活

每天早晨，你都在定义你未来人生的模样。你对待每个早晨的态度，在很大程度上说明了你过这一生的态度。有人选择在最后一刻起床，随便抓点什么当早餐，或干脆不吃。很显然，他们不知道如何让生活井井有条。还有一种人，他们选择让每个早晨都过得有规律。他们起的较早，能在上班前搞定很多事情。这会让他们一整天都很轻松，并在上班时更有创造力。

【参考译文】

Every morning, you are defining how your life would be like. In other words, how you choose to live your morning speaks a lot about how you choose to live your life. There are people who choose to get out of the bed in the last minute and grab whatever they can get to eat or even give up breakfast. Apparently they have no idea how to make life organized. There are another kind of people who choose to make every morning in order. They get up relatively early and can finish a lot of things before they go to work. That will make the whole day easier for them and make them more productive in the office.