和谐英语

现在进行体的用法(二)

2007-11-08来源:

        3) 表示过去将来时间的动作
        过去进行体在一定上下文中也可表示按照计划安排即将发生的过去将来事态。例如:
        They were leaving a few days later. 过几天他们将要离开。 WERE LEAVING是过去进行体,在这里表达了在过去的时间段里表示将来计划好的打算。
        The summer vacation was drawing near, but nobody knew where they were going for the holiday. 夏天的假期即将来临,但是没有人知道他们将打算去哪里渡假。WERE GOING是进去进行体,表示在过去的时间段里的对将来的计划和打算。
        过去进行体用在某些时间状语和条件状语分句中还可以表示过去将来时间正在进行的动作。例如:
        He promised not to mention this when he was talking to her. 他承诺在和她谈话时不谈及这个。 WAS TALLKING是过去进行体,用在时间状语从句中,表示在过去这个时间段里,表示将来即将发生的动作。即他将来将要和她谈话。
        He told me to wake him up if he was sleeping. 他告诉我如果他睡着的话唤醒他。 WAS SLEEPING是过去进行体,用在条件状语从句里,表示在过去这个时间段里,表示将来将要发生的动作,即他将要睡着。 
        4〕表示现在时间和将来时间里的动作
        过去进行体的这种用法是为了表示婉转口气以及表示某种臆想的、非真实的情况。
        a) 表示婉转口气
        用过去进行体表示婉转口气只限于hope, find, want, wonder等动词,主要用来表示有礼貌的请求, 例如:
        We are hoping you will get well soon. 我们希望你很快康复。
        What were you wanting? 您想要点什么吗? 
        I was wondering if you’d like to come out with me one evening. 我想知道你是否愿意晚上和我一起出去。 WAS WONDERING过去现在进行体,用在这里表达自已某种臆想、非真实的情况,婉转的口气和礼貌的请求。
        I wondered if you’d like to come out with me one evening. 我在想你是否愿意晚上和我一起出去。 WONDERED是一般过去时,用在这里也表示客气和请求,但没有用过去进行体来得更加婉转,更有礼貌。
        I was hoping you could send me some books. 我希望你能够寄给我一些书。 WAS HOPING是过去进行体,表示婉转的口气和礼貌的请求。
        I hoped you could send me some books. 我希望你能寄一些书给我。 HOPED是一般过去时,也表示婉转的口气和礼貌的请求,但没有过去进行体表现在更婉转。
        在这里,用一般过去时也是表示客气的请求,但用过去进行体更加婉转,更加有礼貌。试比较下列诸句的婉转程度:
        I hope you can send me some books. 
        I hoped you could send me some books.
        I am hoping you can send me some books.
        I was hoping you could send me some books. 
        在问到一段时间怎么度过,过去进行时要比一般过去时有礼貌。