现在进行体的用法（二）

        He was working all through the night. 他一晚上一直在工作。 WAS WORKING是过去进行体，既是叙事，也是在表示动作的持续性，则重点是在动作时间的持续性上。表示他一直在工作。
        在上述各例中，用一般过去时和过去进行体都可以，意义无甚差别，只是用过去进行体则更加突出时间持续之久。 
        c) 当一般过去时与过去进行体同时出现在句中时，通常是表示较短的动作用一般过去时，表示较长的动作用过去进行体。例如：
        While I was dictating a letter to my secretary, my wife rang. 正当我在向我的秘书口述一封信时，我妻子打电话过来。 WAS DICTATING是过去进行体，而RANG是用一般过去时，WAS DICTATING比RANG的动作要持续的长一些。
        I broke a glass while I was cooking the dinner. 在我做晚饭时，我打破了一只玻璃杯。 BROKE是一般过去时，WAS COOKING是过去进行体，打破BROKE当然要比WAS COOKING做饭持续的时间短，用一般过去时表示动作持续较短的动词。
        I was running downstairs when I slipped and fell. 我跑下楼，在那时我滑了一下并摔倒。 WAS RUNNING是过去进行体，SLIPPED AND FELL是一般过去时，滑和摔倒相对起来比跑的动作要持续的短。所以用滑和摔倒用一般过去时，跑这个动作用过去进行体。
        The pupils were talking noisily when the teacher stepped in. 当老师走进来时，学生们正吵闹不休。 WERE TALKING是过去进行体，STEPPED IN是一般过去时，吵闹不休一直持续者，老师走进来这个动作相对来说持续时间上就比较短些。所以走进来用一般过去时。 
        d) 在口语中, 说话人表示所谈内容是随便的，非故意的，或者无一定目的性，常用过去进行体：
        I was talking to Margaret the other day. 前些天我和MARGARET谈话。 WAS TALKING是过去进行体，用在口语中，表示说话人只是随便性、无目的性、非故意性地随便说。 
        I was hearing John had got a new job. 我听说JOHN找到一份新工作。 WAS HEARING是过去进行体，用在口语中，表示说话的随便性，非故意性，只是随口说说。
        上述句子也可改用一般过去时，比如I talked to Margaret the other day, 但给人的印象是我主动找她谈了话，而与I was talking to Margaret the other day这句略有出入。 
        e) 由一般过去时和过去进行体表示的动作的时间顺序。比较：
        When we arrived, she was making some fresh coffee. 当我们到达时，她正在煮咖啡。 WAS MAKING是过去进行体，表示过去时间正在进行的动作。
        When we arrived, she made some fresh coffee. 我们到达后，她开始煮咖啡。 MADE是一般过去时，表示我们到达后，她才开始煮咖啡的，这里的WHEN相当于AFTER，ARRIVED和MADE两个动作表示时间上有先后性，并非同时性，注意这里的WHEN＝AFTER，所以ARRIVED 这个动作在前，则MADE这个动作在后。
        这两种句型的区别的，正因为如此，When we arrived, she made some coffee,这一句也可改为 When we had arrived she made some fresh coffee, 才和When we arrived, She was making some fresh coffee.这一句意思相同。