和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语故事

正文

古时女子对丈夫的七个雅称

2012-05-14来源:和谐英语

 

现代女人称自己的丈夫为“老公”,其实“老公”一词是古人用来称呼太监的。这样的称呼实在是可笑,且看古时女子是如何称呼自己丈夫的,不仅好听,而且含义高雅。

     一,良人。古诗有云:“妾家高楼连苑起,良人持戟明光里”。古时妻子称自己的丈夫为“良人”,丈夫称自己的妻子亦为“良人”。这种不加区别的称呼虽说给夫妻间带来很多不便,但由此可见当时男女地位是比较平等的。

No.1 Liangren(a kind of claim between the couple)

The wife and the husband can call each other "Liangren", which represents that men and women in the family have an equal position.