和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

Rooney Scores Three For Manchester United

2008-01-09来源:
  北京时间9月29日凌晨02:45(英格兰当地时间28日21:45),欧洲冠军联赛小组赛D组进行第二比赛日的两场争夺。曼联主场6比2狂胜费内巴切,吉格斯先拔头筹,鲁尼随后上演帽子戏法,范尼和贝里翁的进球锦上添花。费内巴切只是由诺布雷和图盖伊扳回两球。

Wayne Rooney scored three goals in his first match since missing three months with a broken right foot, helping Manchester United beat Fenerbahce 6-2 Tuesday in the second round of the Champions League.

Nine-time champion Real Madrid and four-time champion Bayern Munich also posted victories. Real Madrid rallied in Group B to beat AS Roma 4-2, while Bayern Munich won 4-0 at home over Ajax in Group C. The 18-year-old Rooney, who led the 2004 European Championship with four goals before he got hurt, scored two in the first half of the Group D match, one on a long-range left-footed shot, and the other with his right from a similar distance. He capped if off with a curving free kick from 20 yards, giving United a more potent look it lacked in a 2-2 come-from-behind tie two weeks ago against French champion Lyon. Manchester United acquired Rooney from Everton last month for a transfer fee that could reach $54.2 million. "Considering it was his first game, I think it's magnificent," manager Alex Ferguson said. "He was obviously tired in the last 25 minutes. But his job had been done. Everyone has seen the potential the boy has." Real Madrid, the biggest spending team in world soccer, fell behind 2-0 but got back into it with a first-half goal from Raul and an early second-half penalty shot from Luis Figo to tie it. Raul and Roberto Carlos scored later in the match to seal the victory. It was the first Champions League game for new Real Madrid coach Mariano Garcia Remon, who took over after Jose Antonio Camacho stepped down following a 3-0 loss two weeks ago to Leverkusen. Roma also just changed coaches, with Ezio Sella stepping in when Rudi Voeller resigned over the weekend. Roy MaKaay scored three for Bayern - in the 29th, 43rd and 52nd minutes - and Ze Roberto added the other in the 55th. Bayern leads Group C with a perfect six points. In other results from the Champions League: Monaco beat Deportivo 2-0 and Olympiakos downed Liverpool 1-0 in Group A; Dynamo Kiev defeated Leverkusen 4-2 in Group B; Juventus outlasted Maccabi Tel Aviv 1-0 in Group C; and Lyon beat Sparta Prague 2-1 in Group D. Eight more games are on tap for Wednesday with Arsenal, FC Barcelona, AC Milan, Inter Milan, Valencia and Chelsea all coming off first-round victories. The matches are: PSV Eindhoven vs. Panathinaikos and Rosenborg vs. Arsenal in Group E; FC Barcelona vs. Shakhtar Donetsk and AC Milan vs. Celtic in Group F; Anderlecht vs. Inter Milan and Werden Bremen vs. Valencia in Group F; and Chelsea vs. FC Porto and CSKA Moscow vs. Paris Saint-Germain in Group G.