时尚创意的大牌安娜苏

Anna Sui's collections take you on a creative journey that is unparalleled in the world of fashion. Mixing vintage styles with her current cultural obsessions, she effortlessly makes hip and exuberant original clothes.
安娜苏的设计系列将你带入一场创意之旅，这在时尚界绝无仅有。她在古典风格中融入对当今文化的痴迷，轻松地设计出时髦而富有浓郁原创韵味的服装。

Whether Anna's inspiration is Victorian cowboys, Warhol superstars or Finnish textile prints, her depth of cultural knowledge is always apparent.
无论安娜的设计灵感源于维多利亚时代的牛仔、沃霍尔的超级明星，还是芬兰纺织品印花，她都鲜明地展现出深厚的文化底蕴。

"When I'm interested in something, I want to know everything about it," she says, "I need to know what's behind it all. I really enjoy that process."
“当我对某件事感兴趣时，我就想了解它的方方面面，”她说，“我要知道它背后蕴藏着什么。我真的很享受这个过程。”

Anna's constant search for new ideas and challenges keeps her ahead of her times. She's a true trendsetter to whom stylists and editors look for direction. The boundless energy and creative ingenuity of her runway presentations always make her shows a high point of New York Fashion Week.
对新理念与挑战的不断追求令安娜始终走在时代前列。她是真正的潮流引领者，许多造型师与编辑都从她身上寻找时尚潮流走向。她的T台时装展也散发出无限的能量与创意天赋，始终是纽约时装周的高潮。

The career of Anna Sui is a classic American success story. "You have to focus on your dreams, even if they go beyond common sense. How could this young girl from the suburbs of Detroit become a success in New York? It was always that dream," she says.
安娜苏的事业历程是一个典型的美国成功故事。她说：“你必须专注于自己的梦想，即使它超出常理。这个来自底特律郊区的女孩是如何成为纽约成功人士的呢？原因就是她始终坚持梦想。”

Today Anna Sui has 32 boutiques in five countries and her collection is sold in 300 stores in over 30 countries. Anna still has the same love of fashion that she did when she was a little girl. At age four, she decided that she would become a designer and started to make her own clothes. She mixed a very serious approach to learning her craft with eccentric ideas, such as vowing to not to wear the same outfit twice in one year. "I was completely obsessed," she says, "I don't know how my parents put up with me." Before the end of her senior high school year, she was accepted to Parsons School of Design in New York. After two years at Parsons, Anna styled with friend Steven Meisel and designed for several sportswear companies before launching her first collection in 1980.
如今，安娜苏已经在5个国家开设了32家服装店，她的时装作品也在三十多个国家的300家商店中出售。安娜对时尚的热爱自幼时起就始终未曾改变。4岁时她便立志做一名设计师，并开始自己制作衣服。她将正规的设计学习方法与不合常规的想法相结合，例如，她曾发誓同一件衣服在一年内不穿两次。“我完全沉浸其中，”她说，“我不知道我的父母怎么能受得了我。”高中毕业前，她就被纽约的帕森设计学院录取。在帕森学习两年之后，安娜与朋友史蒂文·迈泽尔携手为几家运动服装公司设计服装。此后，她于1980年推出了自己的首个服装设计系列。

Anna Sui's business continued to grow throughout the 1980s, and in 1991 she premiered her first runway show. The following year she opened her first flagship store on Greene Street in Soho. The boutique's vibrant mix of black Victorian furniture, purple walls, papier mache dollyheads and rock n' roll posters closely reflects Anna Sui's personal decorating style and has been the model for all of her shops.
安娜苏的事业在20世纪80年代不断发展，1991年，她推出了首场T台时装秀。第二年，她在索霍区的格林街开设了第一家舰旗店。服装店中融合了黑色维多利亚风格的家具、紫色墙壁、纸型娃娃与摇滚海报，动感的组合不折不扣地反映出安娜苏个人的装饰风格，并成为她所有店面的典型模式。

The late 1990s was a time of significant growth for Anna Sui; she embarked upon a hugely successful expansion in the Far East, where she quickly established a huge cult following. She also launched cosmetics, fragrance, shoe and accessory licenses. Her devotion to detail is apparent in every one of her products, which are all intimately connected to her world. Her iconic make-up packaging and fragrance bottle design have even become collectors' items.
20世纪90年代末对安娜苏来说是一个重要的成长期；她开始在远东地区进行扩张，大获成功，并迅速在当地积聚了大批追随者。她还推出了化妆品、香水、鞋子与配饰系列。她对细节的专注在每一件设计产品中都得以体现，而所有这些作品都与她自己的世界息息相关。她富于代表性的化妆品包装与香水瓶设计甚至已经成了收藏家们的目标。

Anna Sui is known for her commitment to the things that move her. Her devotion to rock and roll makes her clothes perfect for a rock and roll superstar, and her runway soundtrack is one of the most anticipated each season. Her love for shopping has made her an authority on the best shopping in every city, and her passion for interior design created a visually stunning NYC apartment.
安娜苏以专注于能打动她的事物而著称。她对摇滚的痴迷令她设计的服装成为摇滚明星的完美之选，而她T台服装展的背景音乐也成为熟知每个城市最佳购物场所的专家，而她对室内装潢的热情也塑造出令人目眩的纽约公寓。

Following her own inspiration, Anna Sui continues to inspire. She is living her dream.
安娜苏追随着自己的灵感，同时也为时尚界提供源源不断的灵感。她正在实践着自己的梦想。