今年穿什么衣服参加圣诞派对?

Have a clothing crisis? Are you style-impaired? Fashionably challenged? Unsure what trend to wear? Have no fear. TODAY I'll tackle two of your burning fashion dilemmas.
不会挑衣服？不够潮不够有范儿？不清楚今年流行什么？别担心，今天我就来为你们解决两个迫在眉睫的时尚难题。

I need help figuring out what to wear to a Christmas party.  I always wear black... I want to look hot and not feel cold!
我希望有人教教我穿什么去参加圣诞派对。我一直穿黑色系的衣服……我想自己看上去热辣动人，而不是“冻人”！

A great way to break up the classic black party dress is to add shine. Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!
打破老派黑色派对装魔咒的一大法宝就是增加闪光点。从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。

Look for dresses that incorporate more than one fabric like a matte black with a metallic brocade for an updated cocktail look. Menswear blazers as evening wear are all the rage this season and a great way to stay chic and warm in the cold! While black opaque tights are always an option, nude hose can keep you warm without creating such a heavy look on the leg. Add a metallic scarf to complete the look and for something to wear as an extra layer, even if you take the jacket off!
包含多种面料的衣服，比如说消光黑色和金属光泽织锦的搭配，是鸡尾酒会的上上之选。以男装夹克用作晚装也是本季的一大潮流，可以让你在寒冷的天气中既有范儿又不受冻。黑色不透光的紧身裤从不过时，为保暖可以穿隐形长筒袜，以免腿部显得臃肿。再加一条金属色调的围巾来完成整体搭配，同时增加层次感，即便脱掉外套也一样。

I love boots but feel like I'll never be able to wear them.  I am really, REALLY petite, so whenever I see them I feel like I'll look even smaller!  Any suggestions?
我很喜欢靴子，但我觉得自己永远都没有机会穿。我真的是很矮很矮，所以每次看到靴子的时候我都觉得自己会显得更小。有什么好建议吗？

If you're petite, many boots can overwhelm your whole leg and make you appear as if you're standing in a bucket. Just stay away from the over-the-knee boot trend this season altogether! It is essential when you are short to keep the visual line of your leg as long as possible which will make you look taller, longer and even leaner!
如果你身形娇小，很多靴子会“淹没”你的腿型，从而使得你看上去像站在一个桶里。抛弃本季流行的过膝靴。对身材不够高的人来说，尽量拉长腿的视觉线条会使整个人看上去更高也更瘦，这一点至关重要。

A perfect way to still wear boots is to find a great ankle boot or "shoe bootie" which are also a big trend this season and pair it with a straight leg or skinny jean. Add a flirty blouse and cardigan for a super chic weekend look. Make sure both the top and sweater hit above the crotch, around the top of the hip, to get as much surface area on the leg as possible to keep you looking long. You'll also be able to pair a shoe like this with a trouser for a suitable work look as well.
如果要穿靴子，最好的方法是穿双踝靴或短靴，配挺直的打底裤或修身牛仔裤。再穿一件风情万种的衬衫，搭配开襟羊毛衫，就是超级有型的周末装了。记住上身的衣服要保持在胯部以上，差不多到臀部上方就可以了，这样可以显露出更多的腿部空间，让你看上去更高挑。你也可以穿一条长裤来搭配这样的鞋，来打造得体的职业装。