和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

儿时肥胖 长大后易患心脏病

2010-03-19来源:和谐英语
研究人员说,肥胖儿童早在三岁的时候就能表现出一种炎症反应,可能导致日后患上心脏病。这一发现很可能会进一步提升对儿童肥胖症的关注。

研究结果显示,肥胖相关疾病过程的开始时间可能比此前认为的还要早。有近30%的三至五岁肥胖儿童血液中的C反应蛋白水平升高,而相比之下,体重正常的同龄儿童则有17%的人血液中的C反应蛋白水平升高。C反应蛋白是一种被普遍研究的炎症标识物。据周一发表在《儿科学》(Pediatrics)期刊中的研究结果显示,随着儿童年龄的增长,这一差距会越来越大。

北卡罗来纳大学医学院儿科学教授斯金纳(Asheley Skinner)说,提高对儿童肥胖症的关注真的非常重要,甚至是在他们还很小的时候就要开始关注了,我们不能等到他们进入青春期或成年后再开始。她是这项研究报告的第一作者。

在美国,有14%的二至五岁的儿童超重,也就是在同龄组儿童中,他们的体重比至少85%的身高与他们相近的儿童都要重。

据美国心脏协会(American Heart Association)的数据,C反应蛋白(CRP)显示出可以帮助预测心脏病、中风和因某些疾病而死亡的风险。此前的研究发现,超重和肥胖的成年人会出现C反应蛋白水平升高,不过对儿童C反应蛋白的情况却知之甚少。

研究考察了衡量炎症不同方面的三种标识物,包括C反应蛋白;研究对象则包括全国1.6万多名年龄在1至17岁的儿童。在15至17岁前,约有60%的肥胖青少年C反应蛋白升高,而正常体重的青少年中只有18%的人C反应蛋白升高。对严重肥胖的孩子来说,C反应蛋白的上升尤其明显,有43%的幼童和83%的青少年的C反应蛋白升高。

其他两种炎症标识物也显示出了类似的升高模式,不过其中一种标识物直到肥胖孩子六岁后才会升高。

目前还不清楚,幼童体内C反应蛋白的升高是否能预测他们成年后会患心脏病。斯金纳说,对这个问题的研究需要对超重和肥胖儿童进行跟踪,直到他们成年,目前还没有进行过。不过她说,没有任何证据表明C反应蛋白的反应在儿童和成人身上会有所不同;无论年龄多大,体内的反应都是一样的。炎症是人体对感染或创伤做出的免疫反应。

年龄如此小的儿童体内C反应蛋白升高,这一发现令人担心的是,其效果可能是可以累积的。据斯金纳说,需要进一步的研究来考察情况是否如此,以及减肥是否能降低儿童体内C反应蛋白的反应。该研究由美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)资助进行。