导演禁止女演员为拍戏而隆胸

Actresses with breast enhancements 'need not apply' for next Pirates of the Caribbean

　　女演员隆胸后就不能参演下部《加勒比海盗》了 。

　　The treasure chests are sure to be bulging again but the vital statistics of the lassies aboard the next installment of the Pirates of the Caribbean may appear a little deflated.

　　胸是一定要再整整的，但一份关于外国女性在下部《加勒比海盗》中出演装束的重要统计可能会让人有点儿失望。

　　For while the bodice-ripping antics of the female cast members may have helped make the trilogy among the most successful films ever, the director of the fourth movie has effectively banned enhanced breasts from the set.

　　尽管女演员们的搔首弄姿使得该电影的三部曲成为有史以来最成功的电影，但事实上，导演在第四部加勒比海盗中禁止了演员为拍电影而隆胸。

Rob Marshall has sent out a request to casting agents in Los Angeles insisting only those with natural curves should apply for roles.

　　罗伯马歇要求洛杉矶代理人只挑选那些拥有自然曲线美身材的演员来饰演电影中的角色。

　　Keira Knightley and Orlando Bloom in the original Pirates of the Caribbean. She says her cleavage was 'painted' to 'enhance' her breasts' size for the film

　　凯拉奈特莉和奥兰多布鲁姆饰演了第一部《加勒比原盗》。她说，她的乳沟先是画好形状，然后为了影片的需要做了丰胸手术。