中国出现首次月度贸易赤字

　　Taking the first three months together, China still posted a trade surplus of 14.49 billion U.S. dollars in the first quarter, sharply down 76.7 percent from the same period of last year.

　　而中国今年一季度仍然录得144.9亿美元的贸易顺差，但与去年同期相比大幅下跌了76.7%。

　　The country's imports and exports totaled 617.85 billion U.S. dollars in the first quarter, up 44.1 percent year on year.

　　中国今年一季度的进出口总额同比上升了44.1%至6178.5亿美元。