你遇到完美另一半的机会有多大?

　　The mind-numbing equation takes into account the number of women aged 24 to 34, living in his home city of London, and who are single, meaning his chances of meeting his dream woman on a night out are slim.

　　这一复杂的公式将皮特所居住的伦敦市的年龄在24岁到34岁的单身女性数量纳入计算范围，这意味着他某晚外出邂逅自己梦中情人的几率很低。

　　The economics expert said: "There are 26 women in London with whom I might have a wonderful relationship.

　　这位经济学专家说：“全伦敦只有26名女性可能适合我。

　　"So, on a given night out in London there is a 0.0000034% chance of meeting one of these special people. That’s a 1 in 285,000 chance, so it's not great.

　　“因此，如果我某天晚上外出，邂逅姻缘的几率为0.0000034%，也就是285000分之一，所以概率很小。