如何精明购物 避免乱花钱?

　　7. Beware of sale items.

　　当心促销品。

　　Beware of sale items, which make you feel like you can't afford not to buy, or limited-time offers, which make you feel like you have to take advantage of a special deal. If you don't need or want something, it's not a good deal, not matter how cheap it is. A friend of mine told her husband, "I got this 50% off!" and he answered, "That means it was 50% ON."

　　当心促销品，因为它们会让你感到自己不能不买。也要当心限时优惠，这会让你感到占了便宜。如果你不需要或不想要某样东西，不论价格多么便宜也别买，这不是一笔好买卖。我的一位朋友告诉她的丈夫：“我五折买下的这件东西!”她的丈夫回答：“那说明原来卖贵了一倍。”

　　8. Don't buy anything that you don't know you need--this is especially important with clothes.

　　不要买自己都不知道是否需要的东西，尤其是衣服。

　　If you're not careful, you can buy a pair of pants marked down 75%， then realize that you can't really wear them unless you buy the right shoes to go with them。

　　如果你不小心，你可能会买下一条标价2.5折的裤子，随后发现只有再买一双鞋和它搭配，否则根本穿不了。