印尼2岁男童每天抽40支烟

　　Mulyadi asked for help from the Indonesia's National Commission for Child Protection. Seto Mulyadi, chairman of the commission, told Diana that she needed to find other things to occupy the boy's time.

　　黛安娜最终决定向印尼保护儿童全国委员会求助，希望这一机构帮阿尔迪戒烟。委员会主席塞托 穆利阿迪告诉她，她得找烟以外的事物转移阿尔迪注意力。

　　"Smoking has been a part of our culture for so long it isn't perceived as being hazardous, causing illness or poisonous," said Mulyadi. "A lot of adults who are around children smoke. They carry a baby in one hand and a cigarette in the other. "

　　“吸烟已经成为我们文化中的一部分很久了，所以它在人们心中是无害，不会致病，也无毒。很多大人就在孩子旁边吸烟。他们甚至常常一手抱着孩子，一手拿着烟。”

　　But he said what was disturbing was that the parents' motivation to get Aldi to quit wasn't stemming primarily from an understanding of the risk to his health, but more from the cost of spending four dollars a day -- Aldi smokes an average of 40 cigarettes daily.

　　尤其令穆利阿迪不安的是，小阿尔迪父母让其戒烟的并非源自于对吸烟不利于阿尔迪健康这一事实的认识，而是担心这样下去开销太大——阿尔迪平均每天吸40支烟，费用为4美元。