世博会让熊猫累坏了

　　Feeding time at the zoo is proving a rather messy affair for this pen of giant pandas in China.

　　经验证明，动物园的喂食时间对中国的大熊猫来说是最混乱的时段。

　　After cramming as much bamboo into their mouths as possible, the black-and-white bears were then seen slumped on a specially-made climbing frame, seemingly exhausted by their efforts.

　　往嘴里塞了尽可能多的竹子以后，黑白相间的大熊猫趴在特制的攀爬木桩上，看起来吃饭的时候累坏啦。

　　The ten Sichuan pandas were pictured enjoying their meal during their last weekend in a Shanghai Zoo before they are transferred to a nearby Safari Park.

　　这十只四川大熊猫在被拍摄下来的时候正在上海动物园里吃午饭，稍后他们会被转送到附近的野生动物园。

　　The giant bears were transferred to the host city of the 2010 World Expo in January, and are set to remain there for a year-long display.

　　大熊猫们在今年一月的时候被送到这座2010年世界博览会的主办城市，将在这里做1年的展览。

　　The pandas, who are each around two-years-old, were born in the Ya’an Bifeng Gorge Breeding Base of Sichuan, following the deadly Wenchuan earthquake in May, 2008.

　　这些两岁左右的熊猫于2008年汶川大地震后在四川的雅安碧峰峡繁育中心出生。