正文
世界杯决赛将至 "未来哥"全球惹热议
The World Cup this year created many psychics around the world making unbelievable correct predictions. If you think Germany’s ‘Octopus oracle’ is magical, China also had a faceless ‘superior being” that caused a sensation on the Internet with his predictions. Netizens calls him “Brother Future” or “King Future”.
今年的世界杯在全球范围内催生了很多通灵者,他们都作出了让人难以置信的正确预测。可能你觉得德国的章鱼保罗很神奇,中国的一位未曾露面的“高级存在”也用他的预测在网络中造成了轰动。网民们叫他“未来哥”或者“未来帝”。
On June 13, 12:04 pm, two days before the 2010 South Africa World Cup, a Baidu user named “X from the future” (X来自未来) posted this post titled “From the near future, come in if you want to know” on the Baidu Post Bar under the category of “2012 Bar.
在6月13日下午12:04分,南非世界杯开幕前两天,一位名叫X来自未来的百度用户在百度贴吧2012吧发表了帖子“来自不远的将来,愿意了解的请进”。
He wrote:
他写道:(小编:这段话大家可以学习一下汉译英)
我来自不远的未来,我知道很多人只会把我的话当是个玩笑,我愿意先给大家一点事实的证据。
I came from the near future, I know many people will think this is a joke, I am willing to first show everyone a little proof.
我给出的的证据很简单,目前世界最关注的世界杯,决赛双方将是荷兰和西班牙,荷兰2:1战胜了西班牙,斯内德和另一个你们猜不出的替补球员进了球。希望我的这番话不要在世界杯决赛前传到南非,否则我担心球员心态受影响,从而改变了历史。
My proof is very simple, in the currently popular World Cup, the final will be played between the Netherlands and Spain, the Netherlands beat Spain 2:1, Sneijder and another bench player you would not guess the name scored. Hope my words will not travel to South Africa before the final, or else I worry about this affecting players’ mentality, and changes the history.
一个月后我会回来,那时候希望你们愿意相信我的所有关于未来的话!
I will come back one month later, at that time you will believe everything I say about the future.
According to Baidu Wiki, at first this post was not noticed, but as the teams advances out of group matches and the tournament entered the knockout stage, especially when the Netherlands beat the popular 5 times champion Brazil, this post quickly attracted more attention and discussions.
据百度百科记载,这个帖子最初没有被注意到,但是随着这两支球队小组出线进入淘汰赛,尤其是荷兰队击败五星巴西后,这个帖子就火了。
Comments flooded in, and many users registered their names to be “A from the future”, “B from the future”, “C from the future”…. in order to get attention. “X from the future” was also called “Brother Future” or “King Future” by the netizens. Up to now, this post was already reposted 9,259 times, and half of the posts in the “2012 Bar” were all discussions about the motive of “X from the future”, some gave explanations debunking him, but more people praised and supported him.
跟帖如潮水般涌入,还有很多用户注册了A来自未来,B来自未来,C来自未来等等ID试图引起注意。X来自未来还被网民叫做未来哥或者未来帝。截止目前为止,这个帖子被回复了9259次,2012吧里有一半的帖子再讨论X来自未来的动机,一些人给出解释揭穿他,但是更多的人赞扬支持他。
Up to July 10, 2010, 12:32pm, this post generated 204,961comments, up to 20,000 clicks per second at one point. People called it the God Post.
到7月10日12:32分止,这个帖子有204,961个跟帖,每秒有2万次点击,人们叫它神帖。
Because of the public attention of the World Cup, this post will likely become the most clicked post in the history of all forum posts. July 8, 2010 around noon, the post was growing in the rate of 5 pages per second (with comments) due to the crazy number of the comments flooded in, indeed a magical post. Up till now, Brother Future’s predictions are all correct, the final is going to be between the Netherllands and Spain. I am looking forward to July 12, the final results of the match between the Netherlands and Spain. The identity of “X form the future” is still to be confirmed, let’s wait and see.
因为人们对世界杯的关注,这个帖子成为所有论坛帖子中点击量最高的,7月8日中午左右,这个帖子因为大量回帖涌入每秒增长五页评论,确实是神帖。到目前为止,未来哥的预测是正确的,决赛是在荷兰和西班牙之间进行,咱们就等着7月12日荷兰和西班牙之间的决赛结果吧。X来自未来的身份还没有被确认,咱们一起拭目以待。
下一页还有国外网友的讨论哦。
- 上一篇
- 下一篇