世界杯决赛将至 "未来哥"全球惹热议

网友A（怀疑型）：

It's ashame someone didn't post that prediction on here on June 13th - we could have tested it properly. Now, of course, it just comes across as a not-very-risky prediction that a match will end 2-1.

真遗憾那个人没在6月13号把帖子贴在这里，咱们就能检验下了。现在，当然，只剩了一个没啥大风险的预测，就是2:1的比分。

On the other hand, if you (anonymously, at first) wanted to claim to be from the very near future, what better way than to predict something like this? If you're right - and even on June 13th, I don't suppose the odds of such a match were that long - everyone listens agog, and if you're wrong, you quietly disappear off to another blog and try again...

另外，如果你想宣称自己来自不远的将来，预测世界杯最好不过了，如果你说对了——就算是6月13号发的吧，我不太相信这样一场比赛可能性会太小——大家都会膜拜，如果你说错了，安安静静的消失换个地儿重新开始就行了。

网友B（半信半疑型）：

It WAS posted on Baibu on June 13th - my friend can read and speak Mandarin.

那个帖子确实是6月13号在百度发的——我朋友认识也会说普通话。

Baibu is sort of a combination of Google and Facebook for the Asian market and they've talked about it for weeks. It's just it hasn't been made public in the Western World much.

百度在亚洲市场就像google和facebook的综合体，他们都讨论了好几个礼拜了，就是西方世界不太知道。

The killer here is that he predicts who will score the first goal for Holland and that an unknown bench replacement will score the second.

他的绝招是预测了谁会先给荷兰队进球还有一个不知道的板凳队员会进第二个。

I am extremely sceptical myself and personally think that Spain will win. But the odds of Holland v Spain were rather long in the beginning. Neither had ever won before.

我自己是非常怀疑的，我觉得西班牙能赢，但是在开始荷兰和西班牙会师决赛这个可能性确实太小，他们都没拿过冠军。

But - we'll all know more in a couple of days.

不过，咱再过几天就知道了。

网友C（相信型）:

To be fair he clearly predicted the two teams. Spain were nailed on but no-one predicted Holland. If its 2-1 to holland tomorrow i will be freaked! O_o

说实话他这两支球队真说准了，西班牙进决赛没啥，但是没人觉得荷兰能进。明天要真是2:1就太吓人了！

网友D（淡定型）:

These predictions mean nothing to me. Seriously, anyone can predict something like this and have a chance of being right.

这些预测对我来说没啥意义，说实话，谁都能做这样的预测，也都有机会说对。

At the beginning, both my Grandmother and a friend predicted that the Netherlands and Spain would be in the finals... Turns out to be true. Lucky! That's all it is.

一开始，我祖母和一个朋友就说荷兰和西班牙能进决赛，结果证明是对的，这叫啥？运气，不过如此。

If millions of people predict things, then some people are bound to be right. It's called luck.

要是好几百万人都预测一些事情，总有一些人会被证明是对的，这就叫运气。