西班牙球迷狂欢迎接"英雄"归来

　　Said Adolfo, 25, "It's an extraordinary feeling, of happiness and nerves."

　　25岁的阿道夫说：“我既高兴又紧张，这种感觉很特别。”

　　Others crammed into bars or gathered at home for the match, which left the country paralysed for two and a half hours Sunday evening.

　　还有一些球迷涌入酒吧或聚在家中观看比赛，致使西班牙在上周日晚间陷入瘫痪状态达两个半小时之久。

　　Most were either wrapped in the Spanish flag, wore the red team shirts or red wigs, or had their faces painted red and gold.

　　大多数球迷身披西班牙国旗，或身穿西班牙红色队服、头戴红色假发，或者把脸涂成红色和金黄色。

　　One young woman was disguised as an octopus, in tribute to Paul, the now famous clairvoyantcephalopod in Germany who predicted Spain's victory.

　　一名年轻女性把自己扮成了一只章鱼，以向章鱼保罗致敬，因为这只生活在德国的大名鼎鼎的“神算”章鱼此前做出了西班牙将夺冠的预测。