青少年网络上瘾易得抑郁症

　　Around 6 percent, or 62 teenagers, were classified as having moderately pathological internet use, while 0.2 per cent, or two teenagers, were deemed severely at risk. Nine months later they were re-assessed for depression and anxiety. More than 8 per cent, or 87 teenagers, had developed depression.

　　大约有62名占总数的6%的青少年被列为得了中度“病态网络综合症”，0.2%， 两位青少年患有重度“病态网络综合症”。 九个月后，对这些青少年重新调查，发现超过8%，大约87名青少年的抑郁症加重了。

　The study was carried out by Lawrence Lam of the School of Medicine in Sydney, Australia, and Peng Ziwen of the Ministry of Education and Sun Yat-sen University in Guangzhou, China.

　　此项研究是由澳大利亚悉尼医学院的劳伦斯·兰姆和教育部彭咨文（音译）以及中国广东中山大学合作完成。

　　“This result suggests that young people who are initially free of mental health problems but use the internet pathologically could develop depression as a consequence,” Mr. Lam said.

　　兰姆先生说，“调查研究结果表明，早期没有心理疾病的青少年过度上网会引发严重的抑郁症。”