专家智商高情商低 难当企业家

　　Because making friends is difficult, they withdraw into an interesting, controllable world dominated mostly by computers. As a result, they become specialists. But they miss out on an important period of growth in which the "EQ" is developed through social activites. Our specialists, therefore, tend to have low emotional intelligence。

　　由于交友难，所以他们悄悄退回到一个有趣的、可控的、主要有计算机主宰的世界中，并进而成为了行业专家，但他们却错过了一个通过社交活动发展情商的重要成长阶段。因此，我们的专家通常情商都较低。

　　However, having avoided a social life, they had time to do very well at school and university. They are often excellent at maths and technology, and are excellent analysts. They also often end up in a class with people just like themselves. Indeed, professors may be amazed at how similar the temperaments and talents are in a final-year engineering, maths or physics class。

　　可是，也正因为避开了社交生活，他们才有时间专心学业并取得好成绩。他们常常在数学和科技方面表现优秀，擅长分析，而且他们的同学往往也是这种类型。工程学、数学或物理专业毕业班的学生性情和才能竟是如此相似，这甚至可能会让教授们都颇感惊讶。

　　These are the people who become talented in IT or as accountants, actuaries and engineers. But specialists who are leaders will also have to deal with employees, customers and managers who may be very different from them. For this they will need people skills。

　　这些人在信息技术领域富有才干，也有的会成为会计师、保险精算师和工程师。但是作为领导者的行业专家还需要与那些可能跟他们自己截然不同的员工、客户和经理打交道，为此，他们还需要掌握一些处理人际关系的技能。