印尼两岁儿童日抽40根烟竟成功戒烟

　　Ardi's case has highlighted the tobacco industry's aggressive marketing to women and children in developing countries like Indonesia, where regulations are weak and many people do not know that smoking is dangerous.

　　阿尔迪的案例表明，烟草企业在印度尼西亚等国大力向妇女和儿童推销香烟，因为这些国家的监管松解，很多人并不知道吸烟的危害。

　　Sirait said the government had given financial support to Ardi's parents, who were ignorant of smoking's dangers and used cigarettes to keep the toddler happy as they worked long hours at a street market.

　　西拉伊特说，印尼政府已经给予阿尔迪父母经济上的支持。阿尔迪的父母不仅忽视了吸烟的危害，而且当他们在街市上长时间工作时，还用烟来让阿尔迪高兴。

　　"Ardi was very happy when he left Jakarta this morning as he has really missed his father in the village," Sirait said.

　　西拉伊特说： “由于阿尔迪非常想念住在村子里的父亲，所以当他今天早上离开雅加这时表现得非常高兴。”