和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

比利时残疾美模 黑丝内衣征服世界

2010-10-20来源:和谐英语

  A handless model in Belgium who posed topless for as part of a campaign to raise awareness of disability issues has become an overnight celebrity after being inundated with interview requests from all over Europe.

  一夜成名是当下每位网络红人的梦想。目前一位比利时姑娘凭借自己的一张半身内衣照红遍欧洲,不过手段并不下贱,给人一种美的享受。

  Smiling directly at the camera, glamorous 35-year old Tanja Kiewitz, posed for the shoot in a lacy black bra which adorned an advert which read: 'look me in the eyes... I said the eyes'.

  杂志封面上的35岁的塔佳-基维兹(Tanja Kiewitz)微笑地看着镜头,只着一件突出美妙胸围的黑丝内衣,让人想永远沉睡在美人的温柔乡中。不过,塔佳的左手自手腕以下完全截掉,折翼的天使让人感慨世间的不公。杂志封面上还有一句话:“看着我的眼睛……我说的是眼睛。”

  The shoot formed part of a newspaper advertising campaign by CAP48, a non-profit organisation which works to highlight disability issues across France and Belgium.

  The advert has been so successful that the charity has raised more than ?4million from an annual telethon – 10 per cent more than the previous year.

  According to the newspaper Global Post Kiewitz has become an overnight star ever since the photograph appeared late last month with magazines and TV crews all across Europe clambering to interview the graphic designer.

  'There’s been a huge reaction,' Kiewitz told the newspaper.

  'I’ve been besieged on Facebook. Mostly the reactions have been great, really positive feedback. I’ve got journalists from around the world calling; it’s been a bit crazy.'

  这是欧洲一家非盈利的公益组织拍摄的公益广告照片,目的是提振整个欧洲社会对残障人士的关注,此举大获成功。塔佳的完美表现征服了欧洲普罗大众,这家公益组织已经从一档知名电视节目中募集到了超过400万欧元的善款,比去年同期提升10%以上。塔佳也籍此声名大振,她在知名社交网站Facebook上被众多粉丝“包围”,世界各地的媒体都打电话来要求采访。塔佳-基维兹连称:“这也太疯狂了!”

  出名其实是一件非常容易的事情,尤其我们以一种提升社会道德价值水准的姿态出现时,一切都不只是浮云。