《欢乐合唱团》GQ写真过于情色遭质疑

　　GQ's sexy Glee cover and photo spread has caused quite a stir, and not just with hormonal guys.

　　The racy photos feature actresses Lea Michele and Dianna Agron in tarted-up, come-hither vixen mode; in one shot, Michele, wearing a top and underwear, is seated on a bench facing the camera with her legs spread open.

　　On Wednesday, the Parents Television Council denounced the magazine and the creators of Glee, describing the spread as one that "borders on pedophilia."

　　当红剧集《欢乐合唱团》三位主角在男性杂志《GQ》杂志十一月号封面上性感大胆的造型曝光后引起了各方不小的反响，家长电视委员会PTC批评其“几近色情”，对青少年观众造成了“不良示范”。

　　封面上柯瑞-蒙特斯左拥右抱，女演员戴安娜-艾格伦和丽亚-米雪儿穿着挑逗暴露，穿着尤为清凉的丽亚更是不惧春光外露，大摆撩人姿势。

　　"It is disturbing that GQ, which is explicitly written for adult men, is sexualizing the actresses who play high school-aged characters on Glee in this way," PTC President Tim Winter said in a statement Wednesday. "Sadly, this is just the latest example of the overt sexualization of young girls in entertainment."

　　PTC批评杂志将扮演高中时的演员性感化、成人化，对青少年，特别是少女产生了不正面的影响。委员会的一位家长说，“其中一组图片中，女演员在学生储物柜前展露胸衣，还有其他不少从不雅角度取镜的照片。这与节目立意方向显然是背道而驰的，绝对不适合‘阖家观赏’。”

　　Winter said Glee's younger viewers were "treated to seductive, in-your-face poses of the underwear-clad female characters posing in front of school lockers, one of them opting for a full-frontal crotch shot ... By authorizing this kind of near-pornographic display, the creators of the program have established their intentions on the show's direction. And it isn't good for families."

　　而《GQ》杂志回应到：想必PTC近来就不怎么看电视，而且还不懂得区分幻想与现实。这是好莱坞常有的事情。三位演员中的柯瑞已经二十八岁，两位女星也都已经二十四岁。他们已经相当成熟，可以决定自己想做的事情。

　　据悉，福克斯电视台方面还未对此做出回应。