罗伯特·帕丁森:我在美国无聊至极

　　Twilight made Robert Pattinson one of the most famous men in the world, but the success he's achieved in the US has made it difficult for him to go incognito.

　　走红好莱坞虽是所有演员梦寐以求希望达到的境界，但不可否认的是，出名也会相应的对于日常生活来带一些不便，“暮光吸血鬼”罗伯特-帕丁森便对此颇有微词，他的英俊外表和迷倒众生的人气让他在工作之余都很难保持低调，在他看来，这种情况在美国尤为突出。

　　He said: "It's changed more in America. I always thought it would've by now in London, but it hasn't really.

　　"I can't do anything in America. I just don't want to have any stories written about me.

　　罗伯特说：“在美国的情况大为不同了，原先我以为顶多在伦敦会这样，但是现在看来事实并非如此。我在美国什么事情都干不了，因为我并不希望狗仔八卦成天把我的事情搬上媒体。”

　　"Anyone who likes going out and having their photo taken all the time, to me, seems an incredibly boring person or very delusional."

　　Robert also admits his fame frequently makes him "paranoid."

　　“要是谁非常乐意成天抛头露面，被媒体跟踪拍照，对我来说，这人简直就是无聊之极，或者就是患了妄想症。”

　　He added to Britain's OK! magazine: "You want to take control of it all the time and it's impossible. It's nice sometimes. You do get kind of paranoid, but it allows me to do the films I want to do."

　　大帅哥还承认，自己常常不得不因为名气而变得很“偏执”。他告诉英国的媒体：“你想要虽是掌控一切，这根本是办不到的，虽然有时会很不错，但是你不得不变得很执拗，只有这样才能办能你要做的事情。”