约翰尼·德普有望加盟《白雪公主》

　　In a press release today, Universal announced release dates for many of their forthcoming tentpole films including a December 21st, 2012 release for the fairytale adaptation Snow White and the Huntsman. While we've heard names like Charlize Theron, Angelina Jolie and Tom Hardy tossed around for possible roles in the film, it's a slow news day today, which means an unlikely casting scoop has made its way online. The Wrap is now reporting Alice in Wonderland producer Joe Roth is looking to work with his Mad Hatter, actor Johnny Depp, yet again. An offer is apparently out to the actor for the lead role of the huntsman.

　　今天，环球影业正式向外界宣布，备受瞩目的童话改编电影《白雪公主与猎人》的上映日期已经确定为2012年12月21日。众多媒体报道的卡司阵容中，查理兹-塞隆、安吉丽娜-朱莉、汤姆-哈迪均为热门人选。最近又有消息称，《爱丽丝梦游仙境》的制作人乔-罗斯想拉到老搭档约翰尼-德普加盟，而且出演的角色极有可能是男主角——猎人。

　　While the connection between Depp and Roth certainly helps the possibility, we haven't forgotten just how damn busy Depp is and just how many projects he already has on his future slate. As we all know, offers are handed out to actors all the time, and they're just as quickly turned down. This is by no means a done deal, and personally I find it wholly unlikely. Aside from Depp's demanding future, I'm not sure the actor, who carefully selects a wide variety of roles, would be so eager to take on another alternate telling of a Disney inspired tale. It just seems too obvious of a role for him even though the role is said to be quite meaty with plenty of substantial drama.

　　尽管约翰尼和罗斯的铁哥们关系让这样的传闻可信度大增，与此同时，大红人约翰尼-德普已经有不少的计划在手，所以两人能收再度携手，还存在不小变数。而且，接演电影向来标新立异的德普手否愿意二度饰演童话人物，这不得而知。

　　In addition, The Wrap points out that since Universal is looking to start production in January, it would be Depp's obligations to projects he has already finished shooting that may keep him wrapped up. The Tourist opens in December, Rango in March, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides in May, and the indie The Rum Diary is supposed to hit sometime in 2011 as well. The publicity around the world for all of these films would keep anybody too busy to shoot a film at the beginning of the year, and that doesn't even include the almost unfathomable number of projects the actor is said to have in development. While this is a slight possibility, I wouldn't hold your breath for very long. Would you want Johnny Depp in Snow White & the Huntsman?

　　从目前的消息看来，环球希望此片在明年1月就能开机，但在接下来的这段时间，将由一众约翰尼-德普的影片在影院相继发力，《游客》今年12月上映，《飙风雷哥》明年3月上映，《加勒比海盗4》5月登场，另外一部《朗姆酒日记》也将在明年年内上映，配合如此高密度的新片宣传，对于任何人来说都很难再抽出时间拍摄新片。